POR AMOR A MI MESÍAS *JOSÉ SAMUEL FREY* 1-5

  NARRATIVA DE JOSEPH SAMUEL FREY

AUTOR DE GRAMATICA, LATINA, HEBREA, INGLESA

EDITOR DE LA BIBLIA HEBREA

UNDECIMA EDICION

NEW YORK

IMPRESO POR EL AUTOR

1834

POR AMOR A MI MESÍAS *JOSÉ SAMUEL FREY* 1-5

Al presentar al público la undécima edición de su Narrativa, el autor no siente la menor inclinación a escribir un largo prefacio; ni ha añadido mucho al cuerpo de la obra; dado que su principal objetivo durante los últimos sesenta años ha sido ofrecer una exposición clara, sencilla y sin adornos, pero coherente y fiel de los tratos de Dios con él, se ha esforzado por aunar la claridad con la brevedad. La obra podría haberse ampliado fácilmente a un tamaño mucho mayor, pero esto necesariamente habría incrementado los gastos y limitado su utilidad. Sin embargo, ha añadido un Apéndice que contiene respuestas a diversas preguntas relativas a los judíos y las Diez Tribus. Que Aquel que se ha dignado bendecir las ediciones anteriores para almas preciosas, se digne coronar la presente con su divina bendición, es el deseo y la oración del autor.

New-Fort, marzo de 1834.

La primera edición de esta Narrativa se publicó en Londres en 1809.

Poco después, se solicitaron una segunda y luego una tercera edición. Se habían publicado tres o cuatro ediciones en Boston antes de que el autor llegara a este país; y en 1817 publicó una nueva edición, muy ampliada. En el prefacio de esa edición, el autor hace la siguiente observación: "Al leer las siguientes páginas, se ruega especialmente al lector que tenga presente la naturaleza y el propósito de la obra. Es una narración, y no una confesión de fe, ni una defensa del cristianismo, ni un discurso argumentativo para convencer y persuadir a los judíos a abrazar la religión cristiana; el único propósito del autor es proporcionar al público en general, y a sus hermanos judíos en particular, los medios para juzgar por sí mismos su carácter entre su propio pueblo, sus motivos para abrazar la religión cristiana y la manera en que desde entonces ha procurado promover la salvación de sus parientes según la carne.

Por lo tanto, el autor consideró necesario que esta narración contuviera un relato fiel de todas las maneras en que el Señor lo ha guiado misericordiosamente durante más de cuarenta años en el desierto".

Por estos medios, quienes dudaban de si el autor era hebreo de hebreos pudieron comprobar la verdad con una sola carta a sus padres; y si hubiera sido culpable de alguna conducta inmoral antes de abrazar la religión cristiana, sus propios parientes habrían considerado su revelación como un servicio a Dios.

 El autor, al abrazar la religión cristiana, renunció a toda perspectiva de futura relación y disfrute con sus padres, amigos y parientes, y eligió voluntariamente, a los veinticinco años, aprender un oficio para ganarse la vida con su propio esfuerzo, sin duda convencerá al lector sincero de que su único motivo fue el amor a la verdad.