EVANGELICOS DEL PIEDMONTE * SIR SAM MORLAND* 1-3 AÑO DE 1658

 *Dom 22 dic 2024* Traducción hecha del libro original escrito en idioma inglés en el año del Señor de 1658. Por la copia borrosa, el trabajo de traerlo a luz al idioma español, ofrece una buena dosis de paciencia, perseverancia y alto interés, sin embargo el autor del blog emprende este laborioso trabajo como una dedicación de amor a su Señor y Salvador Jesucristo, así mismo dedicado a la memoria del pueblo heroico de los  Vaudois, y también con amor para los hermanos hispanoamericanos y a los de habla española en todo el mundo.

 ¡La Gloria  únicamente para el Padre Eterno!

LA HISTORIA DE LAS IGLESIAS EVANGELICAS  DE LOS VALLES DEL PIEMONTE

CONTIENE UNA DESCRIPCIÓN GEOGRÁFICA EXACTA DEL LUGAR Y UN RELATO FIEL DE LA DOCTRINA, VIDA Y PERSECUCIÓN DE LOS ANTIGUOS HABITANTES. ADEMÁS, CON UNA RELACIÓN MUY DESNUDA Y PUNTUAL DE LA MASACRE SANGRIENTA DE 1655, Y UNA NARRACIÓN DE TODAS LAS TRANSACCIONES SIGUIENTES, HASTA EL AÑO DE NUESTRO SEÑOR DE 1658. TODO LO CUAL ESTÁ JUSTIFICADO, EN PARTE POR DIVERSOS MANUSCRITOS ANTIGUOS ESCRITOS MUCHOS CIENTOS DE AÑOS ANTES DE CALVINO O LUTERO, Y EN PARTE POR OTROS CERTIFICADOS MÁS AUTÉNTICOS: LOS VERDADEROS ORIGINALES DE LA MAYOR PARTE DE LOS CUALES, DEBEN SER ENCONTRADOS EN SUS IDIOMAS APROPIADOS POR TODOS LOS CURIOSOS, EN LA BIBLIOTECA PÚBLICA DE LA FAMOSA UNIVERSIDAD DE CAMBRIDGE.

RECOPILADOS Y COMPILADOS CON MUCHO ESFUERZO E INDUSTRIA,

POR SAMUEL MORLAND, ESQ.

 DURANTE SU RESIDENCIA EN GINEBRA, EN CALIDAD DE SU ALTEZA COMISIONADO EXTRAORDINARIO PARA LOS ASUNTOS DE DICHOS VALLES, Y PARTICULARMENTE PARA LA DISTRIBUCIÓN DE LOS DINEROS RECAUDADOS, ENTRE EL RESTO DE ESE POBRE PUEBLO DIFAMADO

REVELACION 6.9

CUANDO ABRIÓ EL QUINTO SELLO, VI BAJO EL ALTAR LAS ALMAS DE LOS QUE HABÍAN SIDO MUERTOS POR CAUSA DE LA PALABRA DE DIOS Y POR EL TESTIMONIO QUE TENÍAN

LONDON.

PRINTED BY HENRY HILLS  1658. ONE OF HIS HIGHNES´S PRINTER  FOR ADONIRAM  EYFIELD AND ARE TO BE FOLD AT THREE  BIBLES  IN CORHILL , NEXT THE POPES  HEAD ALLLEY

1658

1-3

LA Epístola Dedicatoria de los Autores

A Su Alteza Serenísima

OLIVER

Por la Gracia de Dios,

Lord Protector de Inglaterra, Escocia e Irlanda etc.

Que le plazca a Su Alteza

Cuando confío en la gran presunción del tiempo en que vivimos, y cómo incluso los escritores más humildes piensan que es una subestimación de sus obras si no tienen a los Príncipes más grandes como sus patrocinadores, soy reacio a predicar con la multitud para importunar a Sus Altezas con una dedicatoria de la siguiente Historia;

Pero cuando recuerdo cuán sumamente preciosas han sido en sus pensamiento las vidas y libertades de esos pobres y difamados Miembros de Cristo (que son el único tema de mi Discurso) y cuán profundamente su condición sangrante ha afectado siempre su mismo corazón, no puedo sino esperar que se dignará reconocer los débiles esfuerzos (aunque indignos de su servidor) al preferir el nombre y la memoria de esos antiguos y primitivos profesores a las generaciones futuras: Confiando especialmente en que mi designio aquí es muy subordinado a ese gran fin que usted se ha propuesto. siempre que la fina providencia le ha bendecido, y yo he creado naciones con su feliz Gobierno, a saber, la promoción del interés general del Pueblo de Dios en todo el mundo cristiano. . Es una observación de ese excelente Príncipe, el Duque de Robán, que el interés del magistrado jefe de Inglaterra es, por todos los medios, convertirse en cabeza del partido reformado en toda Europa: y es vuestra altísima gloria y corona que habéis formado todos vuestros consejos en orden a ello, y que, dejando de lado toda otra razón de estado, os habéis adherido únicamente a esto para que vuestro propio interés parezca uno y el de las iglesias evangélicas de interés universal en sus respectivas naciones. La piedad de cuya revolución el Señor mismo ha sido testigo, por las continuas fiestas de maravillosas providencias y bendiciones celestiales que siempre os han acompañado en vuestras más honorables y heroicas empresas; mientras que los otros Príncipes que os precedieron, que tuvieron poco respeto en la administración de su Gobierno, ya sea por las máximas honestas de la política humana o a las reglas integrales de la Sagrada Escritura (que debían tener atadas a sus cuellos y grabadas en las tablas de sus corazones) , pero los miserables gastaron lo mejor de sus poderosos intereses y de su precioso talento en perseguir a las tiernas conciencias en su propio dominio.