AMANECER EN ESPAÑA- 1870-9-14

 Hubo hambre en los días de David por tres años consecutivos. Y David consultó a Jehová, y Jehová le dijo: Es por causa de Saúl, y por aquella casa de sangre, por cuanto mató a los gabaonitas. 2 Sam. 21

AMANECER EN ESPAÑA

ESBOZOS DE ESPAÑA Y SU NUEVA REFORMA

 UNA GIRA DE DOS MESES.

RDO. J. A. WYLIE, LL.D.

 AUTOR DE “EL PAPADO”,

“PEREGRINACIÓN DE LOS ALPES AL TÍBER”,

 CASSELL, PETTER Y GALPIN,

 LONDRES Y NUEVA YORK.

1870

9-14

Pero no ocurre lo mismo con España ahora ; la belleza de tiempos pasados ​​ya no existe y el país está positivamente feo. Sus llanuras ya no ondean con maiz; sus montañas ya no manan vino, ni sus pastos con leche. Está desolada, no como lo está Italia. Pero está sin árboles, sin flores, quemada por el sol Las tierras del Este están desoladas. Es una ruina y una ruina tan vasta que confunde y, podemos decir, aterroriza al extraño. En España hay millones de acres cuadrados del mejor suelo, que comprenden dos tercios, o, quizás, tres cuartas partes del país, que nunca son removidos con pala o arado.  La Siembra y la cosecha les es desconocida. El ojo se extiende sobre llanuras, diez, veinte o treinta millas de largo, en el que no se ve nada verde.

Las montañas están en su mayoría desnudas y algunas de ellas  son tan blancas como los acantilados calcáreos de Dover.  Los ríos se están desperdiciando, aunque los valles por donde fluyen son quemados por la sequía.

Los bosques han sido talados y la faz del país, sometida durante meses seguidos, sin  una sola gota de lluvia, a la acción de un sol feroz,

Es simplemente una extensión de tierra marrón. No es una flor donde podamos vivir en medio de tanta aridez. Pero lo haremos No me detengo más aquí en la desolación de España, llegará ante nosotros en sus detalles muy pronto y bastante triste.

 España se apoya en dos océanos: el Atlántico y el Mediterráneo, ya sea el Este o el Occidente con el que desea comerciar, no podría ser más favorablemente situada, porque aquí está, tumbada sobre el camino por donde pasa el comercio del  mundo. Y, sin embargo, España tiene poca o ninguna participación en ese comercio,  lo ve pasar sin participar en él, y aparentemente sin ganas de hacerlo entonces.

Los productos de España podrían transportarse enteros en  marinas y acciones en innumerables mercados, su habitantes  cultivaban la tierra; pero en lugar de sembrar y cosechar, y estar en condiciones de comerciar con las naciones cuyos barcos están pasando por sus propios  puertos , prefieren vivir en la ociosidad. Su vino es cultivado para la exportación por otros, no por ellos mismos; y las débiles industrias que en los últimos años Pasados y presentes  de España. se han establecido en su país, han sido llevado a cabo principalmente por extranjeros.

 Es un espectáculo extraño. un pueblo, sin saber dónde está el pan del mañana  que ha de venir, envolviéndose  sus mantas con la mayor tranquilidad a su alrededor, y acostándose con la mayor despreocupación para disfrutar de su siesta. Y, sin embargo, los españoles no son ni estúpidos ni perezosos, o raza sin aspiraciones; son, como su suelo, ricamente dotados por la naturaleza. Sus facultades son  sólidas y brillantes; son un pueblo de percepciones rápidas, de cálidas sensibilidades, de gran respeto por uno mismo, de un alto sentido del honor y de una copiosa y elegante elocuencia. son amables y serviciales, si e se pretende no herirlos en su amor propio; y es imposible para extraño de discernimiento ordinario e ingenuidad  mezclarse con ellos sin admirar muchos puntos sobre ellos, y en general amarlos, aunque la lástima debe mezclarse en gran medida con su amor. No puede ser de otra manera; porque  verdaderamente, su condición es miserable.  Las casas de los pueblos de España son graves alojamientos: algunas de las aldeas rurales recuerdan a un kraal africano. Están mal alimentados, un poco de tabaco y unas cuantas cebollas suelen servir como plato del día. Están mal vestidos; de hecho,  la ropa de gran parte de la población es escasa un poco  mejor que los trapos.

Alto y bien formado, sigue siendo las horribles marcas de enfermedad y opresión tan frecuentes sobre sus personas hacen sentir, al atravesar su país, como si estuviera inspeccionando los barrios de un lazareto. Su progreso se encuentra entre los detenidos. y los ciegos, los deformes y los fatuos. Con visiones de miseria y gritos de sufrimiento alrededor de uno cada hora del día, ¿cómo puede uno estar sino triste en  su corazón?

Las ciudades están llenas de holgazanes; todos los lugares plagados de mendigos.

Uno no puede detenerse sólo por unos pocos minutos en cualquier lugar, pero de inmediato se acumula a su alrededor un pequeño grupo de criaturas miserables, extendiendo sus manos arrugadas y suplicando más lastimosamente por el pan. Negarlo es imposible. ; y sin embargo, ¿cuáles son todas las limosnas que uno puede dar entre tantos?

 A modo de ilustración, dejemos que el lector eche un vistazo a los bocetos que acompañan a este capítulo, por un Artista que no necesita elogios nuestros: Gustave  Doré.

Hay una plaga sobre España. Nadie puede dudar de esto quien reflexiona sobre la condición anómala.de ese país. Con todas las ventajas del suelo y clima y posición, ha llegado a la última etapa de decadencia.

¡El mejor país de Europa, pero absolutamente destrozado! Un pueblo noble y talentoso, pero cuyas  grandes cualidades, bajo alguna influencia maligna, convertidas  en pasiones ardientes, y sus bendiciones convertidas  en maldiciones! 

 ¿Qué ha causado esta triste transformación? ¿Qué ha hecho España  para que detrás de ella se esconda /subyace / un castigo tan severo?

Hace trescientos años, cuando los hijos de la Reforma estaban surgiendo de Egipto del Papado, España se enfrentó a ellos, como Edom se enfrentó a los israelitas en su marcha hacia Palestina, no "con pan y agua", sino "con la espada".

Ella/La Reforma cristiana/ fue buscada por ejércitos y verdugos para raer a todos sus gentes y hacer que el nombre y la memoria de los  reformadores perezcan de la tierra

 Al repetir el crimen de Edom, parecería como si España se había convertido en el Edom de las naciones modernas. Sus montañas han sido heridas, y desoladas; sus llanuras han sido arrasadas, y son un desierto. Su trono ha sido herido, y sus príncipes están en el destierro, y su gobierno está en confusión. Su gente ha sido herida, y es una tierra de oscuridad intelectual, moral y espiritual.

. Pero empiezan a aparecer señales de que los designados,/ fijados, señalados / años de castigo están llegando a su fin.

Es posible que este país, que está en manos de Roma, que fuera  el arma principal para reprimir la Reforma, puede llegar a ser, en la Providencia de el Gran Gobernante, el principal instrumento para revivirla. La Providencia se deleita en los contrastes. En contra de la magnífica España del siglo XVI vemos  la España arruinada del XIX. Es posible que queden más contraste para España. Hundida como está, tenemos sin embargo razones que sabemos y explicaremos antes de que hayamos terminado, mejores esperanzas en esta hora de la pronta evangelización de España que la que tenemos de Italia o Francia.