LINCOLN Y EL CENTINELA DORMIDO * LA VERDADERA HISTORIA * POR L. E. CHITTENDEN

 LINCOLN Y EL CENTINELA DORMIDO

LA VERDADERA HISTORIA

CONTADO POR L. E.  CHITTENDEN

REGISTRO DEL TESORERÍA, 1861-65

Y AUTOR DE "RECUERDOS DEL PRESIDENTE LINCOLN Y SU ADMINISTRACIÓN"

 CON RETRATOS NUEVA YORK Y LONDRES

EDITORES HARPER Y HERMANOS

1891

Illustrations

Lincoln in 1857.—From a photograph

in the collection of Charles Carleton

Coffin Frontispiece

Lincoln and His Son Thomas, knowt;

as "Tad."—From a photograph by-

Brady Facing p. 30

Lincoln.—From the statue by Augustus

St. Gaudens, at Lincoln Park,

Chicago " 36

Lincoln in 1865.—From a photograph

by Rice " 46

 Introducción

SIN ningún intento de biografía detalles o una apreciación, Algunos hechos principales en Abraham puede ser útilmente recordado a las mentes de lectores* Sus antepasados ​​fueron cuáqueros en Condado de Berks, Pensilvania* Sus padres, Nacidos en Virginia, fueron influenciados por el corriente de migración a través de los Alleghanies, y fueron llevados primero a Kentucky y después a indiana* Fue en el condado de Hardin, Kentucky, donde Abraham Lincoln nació el 12 de febrero. 809, hijo de estos humildes colonos*

En comparación con las oportunidades del chico de hoy, sus posibilidades parecían desesperadas en efecto*Su asistencia fue regular la escuela cubrió poco más de un año* Casi toda la educación que, entre otras dones, lo enriqueció con tal dominio de la lengua inglesa la adquirió dolorosamente solo* Era una cuestión de necesidades, de ayudar a arrebatarle un sustento a una nueva país que enfrentó al niño, y por eso lo encuentro en el trabajo, y a los diecinueve entrando un mundo más amplio de asuntos prácticos ayudando para guiar una lancha por el Mississippi hasta Nueva Orleans* Lo que tenía que hacer lo hizo tan fielmente que su empleador lo ascendió lo nombró empleado y le encargó una tienda y un molino en New Salem, Illinois* El primer reconocimiento público de Lincoln vino en su elección como capitán de una empresa en la guerra contra Black Hawk y su banda de indios rebeldes en 1832* -8 Introducción - A esto le siguió su nombramiento como administrador de correos en New Salem, Illinois, que le dio mejores oportunidades de estudio — las oportunidades mejoraron tanto que fue admitido para ejercer como abogado en 1836. Inició su carrera profesional en Springfield, Illinois. El derecho y la política eran casi inseparable, y a medida que Lincoln ascendía en su profesión, y se hizo famoso por su astucia el sentido común y el humor seco de su discursos en reuniones públicas, ganó más y más protagonismo como miembro destacado del antiguo partido Whig de Illinois. Los siguientes pasos fueron naturales: repetidos elecciones a la Legislatura de Illinois, y luego una nominación para el Congreso, lo que llevó a su elección en 1847. En Washington dejó su huella particularmente como oponente de la esclavitud. Entonces siguió, en 1&58, su selección como candidato para el Senado de los Estados Unidos contra Stephen A* Douglas, que involucró una serie de debates históricos sobre la cuestión de la esclavitud* La voz popular fue a favor Lincoln, pero la Legislatura eligió a Douglas* De esta contienda surgió Lincoln con una posición que finalmente  le llevó a él a la nominación republicana para la presidencia sobre William H. Seward en los días tormentosos de I860.

La gran carrera de Lincoln como decimosexto. Presidente de los Estados Unidos, desde 1861 a 1865, no se incluirá en este resumen de los hechos* Su papel sobrehumano en preservar la Unión, su Proclamación de Emancipación en 1863, su segunda elección. en 1864, y su asesinato al final de la Guerra Civil se encuentran entre nuestros grandes puntos de referencia* Fue el 5 de abril, 1865, esa muerte lo colocó al lado de Washington en el Panteón de la historia americana*

Estos hechos desnudos de la vida del  presidente Lincoln se establece aquí como un registro esquemático para acompañar la historia real de **Lincoln y el Centinela Durmiente/' que ahora es publicado en un libro separado por primera vez en este tiempo. Por breve que sea este resumen, es difuso. en comparación con la autobiografía escrita por Lincoln en 1857, que dice: "Nacido el 12 de febrero de 1809 en Hardin. Condado de Kentucky. * Educación defectuosa. **Profesión de abogado. "He sido capitán de voluntarios en la Guerra del Halcón Negro. "Jefe de correos en una oficina muy pequeña; cuatro veces miembro de la Legislatura de Illinois, y fue miembro de la Cámara Baja de Congreso/' Si Lincoln hubiera terminado su autobiografía en 1865 habría escrito con  la misma modesta desganada con que escribió  tu Introducción Durante cuatro años, mientras el Registro de la Hacienda, L* E* Chittenden estuvo cerca de las  relaciones personales y oficiales con el presidente Lincoln* En sus Recuerdos que tiene de él destacó ciertas cualidades que encuentran tan hermosa expresión en esta historia*

El corazón de Lincoln estaba tan tierno como siempre borracho en un pecho humano/' escribió  el Sr* Chittenden * "Los que le vieron en pie por los ataúdes del joven Ellsworth y el Elocuente Baker sabía cuánto amaba a su amigos: cómo se afligió por su pérdida* En su compañía con sus muchachos, y particularmente con los más jóvenes, había una la imagen más conmovedora del afecto paterno; en su emoción al perderlos, un dolor demasiado sagrado para ser más expuesto* 'Él No podía negarle un perdón o un respiro a un soldado condenado a muerte por un crimen que no involucraba depravación si él fuera a inténtarlo/ dijo un viejo oficial del ejército*

se angustió de la confirmación de una sentencia de muerte en tal caso como si fuera un asesinato por su propia  mano.

—(Los  generales) dicen que destruyo todas las disciplinas y soy cruel con el ejército cuando evito que fusilen  a un soldado de vez en cuando—dijo. Pero no puedo verlo. Si Dios quería que lo viera, me dejaría. lo sé, y hasta que lo sepa continuaré perdonando y siendo cruel hasta el final/—

 Un viejo amigo llamó con cita previa y Lo encontré con un montón de registros de consejo de guerra. ( para fusilamientos) , ante él para su aprobación. *

—¡Vete,  ¡Fuera, Swett!   —exclamó con intensa  impaciencia. *—Mañana es el día de la matanza, y no quiero ser  interrumpido hasta que encuentre  excusas para salvar las vidas de estos Pobres muchachos.—

 Se podrían llenar muchas páginas con ilustraciones auténticas de su ternura y misericordia, porque eran prominentes en su vida oficial.

Tres veces ayudé  procurando en su ejercicio, cada uno para la salvación de un soldado, y cada vez que compartía su ppropio regocijo por nuestro éxito, aunque él no sabía cómo se veía su cara cuando sentía que había salvado una vida humana”

 El hecho principal de la historia publicada en este libro ha sido contado con diferentes detalles en muchas versiones.

 Está relacionado aqui como ha sido establecido por alguien que llevaba un parte activa. Los recuerdos del sr.  Chittenden acerca del presidente Lincoln y su administración se ha posicionado como uno de los más valiosos de los volúmenes de memorias personales del Sr. Abraham Lincoln en el período de guerra.. La narración de Chittenden de "El sueño del Centinela  "representa la verdad de la historia

LINCOLN Y EL CENTINELA DORMIDO

I

 LA verdad está siempre y en todas partes donde es atractiva.

* el niño ama y nunca algo  lo supera en amor, por una historia verdaderamente  real  La historia de este joven soldado, tal como es fue me presentada  a mí, tan conmovedoramente revela algunas de las cualidades más bondadosas del El carácter del presidente que rara vez falla para encantar a aquellos con quienes está relacionado* Daré sus hechos tal como los entendí, y creo que puedo garantizar su general exactitud*

Una oscura mañana de septiembre de 1861, cuando llegué a mi oficina me encontré esperando  allí un grupo de soldados, a ninguno de los cuales conocía personalmente*

 Estaban muy emocionados, todos hablando al mismo tiempo, y en consecuencia ininteligible. uno de ellos llevaba las barras de un capitán*

 les dije amablemente: —"Chicos, no puedo entenderos* Por favor, deja que tu capitán diga lo que quiera. y lo que puedo hacer por ti*"—

 Ellos cumplieron, y el capitán me puso en posesión de los siguientes hechos:

Pertenecían al Tercer regimiento de  Vermont, levantado, con la excepción de uno. en la vertiente oriental de las  Montañas verdes, y reclutados para el servicio mientras La batalla de Bull Run avanzaba.