THE UNITAS FRATRUM *iv-viii*EDMUND DE SCHWEINITZ**

 THE HISTORY

OF THE CHURCH KNOWN AS

THE UNITAS FRATRUM

OR THE UNITY OF THE BRETHREN,

 FOUNDED BY THE FOLLOWERS OF JOHN HUS, THE BOHEMIAN REFORMER AND MARTYR.

BY , S.T.D.

 BISHOP OF THE UNITAS FRATRUM.

BETHLEHEM, PA.

MORAVIAN PUBLICATION OFFICE.

 1885.

iv-viii

Mis sinceros agradecimientos al Profesor Severin Ringer, U. J. D., de la Universidad de Lehigh, en Bethlehem, por la valiosa ayuda que me brindó al traducir partes importantes de la Historia polaca original de los Hermanos de Lukaszewicz, que no se encuentra en la versión alemana.

A la memoria de mi difunto amigo, el Profesor Theodore Wolle, del Seminario Moravo para Señoritas, en Bethlehem, traigo reverentemente un afectuoso homenaje, por su bondad al leer las pruebas, la última de ellas cuando ya estaba cerca de la sombra del valle oscuro.

 Envío esta Historia con la humilde oración de que sirva para promover la gloria de Jesucristo, la Cabeza Divina de la Iglesia Universal, que Él ha fundado sobre Sí mismo como la Roca de los Siglos y contra la cual las puertas del infierno no prevalecerán.

Si mi vida, es perdonada, me   propongo, en el transcurso de los próximos años, publicar, como volumen complementario, la Historia de la Unitas Fratrum Renovada, o Iglesia Morava.

Belén, Pensilvania, 17 de abril de 1885.

LITERATURA RELACIONADA CON EL UNITAS FRATRUM.

 Para presentar todos los manuscritos y obras impresas relacionadas, directa o indirectamente, con el Unitas Fratrum, se necesitaría un volumen aparte. Los que se presentan aquí comprenden las fuentes más importantes y, como muestran las notas a pie de página, en ellas se basa la Historia que sigue. Para evitar, en estas notas a pie de página, la repetición completa de los títulos, se han utilizado abreviaturas que, en la lista adjunta, aparecen entre corchetes.

 I. CRÓNICAS E HISTORIAS GENERALES DE BOHEMIA Y MORAVIA.

1. [Scriptores Rerum Boh..] Scriptores Rerum Bohemiearum. Tomo I Pragae, 1783; Tomo II. 1784; Tomo III. 1829. El primer y segundo volumen contienen la Crónica latina de Cosmas, el padre de la historia de Bohemia; la continuacion de esta Crónica; la Crónica de Francisco; y la Crónica de Benessius de Weitmil. El tercer volumen comprende Anales en Bohemia

 2. [Aen Syl.] Aenere Sylvii De Bohemorum, et ex his Imperatorum alícuota Origine ae Gestis. Basileae, Anno M.D. LXXV.

3. [Stransky.] Respublica Bohemiae a M. Paulo Stranskii Descripta. Lugd Batavorum, anno 1634. El mismo trabajo en alemán, corregido desde un punto romano.de vista, por Ignaz Cornova, profesor de la Universidad de Praga, y titulado: " Paul Stransky's Staat von Bohmen.   Staat von Bohmen de Paul Stransky. Uebersetzt, berichtigt und erganzt." Prag. 1792-1803.  " Praga 1792-1803. Paul Stransky fue un erudito profesor de la Universidad de Praga; según Cornova, miembro de la Iglesia de los Hermanos Bohemios y "mostró en esta religión un celo que degeneró en intolerancia". En la Antirreforma fue desterrado y escribió su obra en el exilio. Véanse las páginas 468 y 469 de nuestra Historia.

4. [Balbin.] Epitome Historica Rerum Bohemicarum. Autor Bohuslao .Balbino & Societate Jesu. Pragae. Anno 1677.

5. [Palacky.] Geschichte von Bohmen. Grosstentheils nach Urkunden und Handschriften. Von Franz Palacky. Erster Band ; Zweiter Band, zwei Abtheilungen ; Dritter Band, drei Abtheilungen; vierter Band, zwei Abtheilungen ; funfter Band, zwei Abtheilungen. Prag. 1844-1867.

5. [Palacky.] Historia de Bohemia. Basado principalmente en documentos. y manuscritos. Por Franz Palacký. Primer volumen; Segundo Volumen, dos secciones; Tercer volumen, tres secciones; cuatro Volumen, dos secciones; Quinto volumen, dos secciones. Praga. 1844-1867.

Los Abtheilungen se publican en volúmenes; por lo tanto, hay diez volúmenes, y citamos en consecuencia, no según los Abtheilungen. Palacky era protestante, descendiente directo de los Hermanos Bohemios, checo declarado y el historiador más distinguido de Bohemia. Su obra debe considerarse como la máxima autoridad en esa parte de la historia de Bohemia de la que trata, desde aproximadamente el año 388 a. C. hasta el año 1526 d. C.

6. [Schlesinger.] Historia de Bohemia, por el Dr. Ludwig Schlesinger. Publicado por la Asociación para la Historia de los Alemanes en Bohemia. Praga. 1870. Escrito desde un punto de vista ultraalemán, como compensación a El trabajo de Palacky.

 7. [Amigo. Historia de Boehm.] Apreciación de los antiguos historiadores bohemios, de Franz Palacký. Praga. 1869.

8. [Pelzel.] Historia de Bohemia de Franz Martin Pelzel, desde los más antiguos hasta los más recientes. Cuarta edición continua. 2 vols. Praga. 1817.

9. [Ilustración. Crónica.] Crónica Illustriste de Bohemia. un historico Trabajo nacional. Publicado por una asociación patriótica. Eruditos y artistas. 2 vols. Praga. 1852-1854.