LA HEROÍNA DE LA FE. 1869 * 10-11*

 BLANCHE GAMOND

By DR. MERLE D'AUBIGNE.

LA HEROÍNA DE LA FE.

TRADUCIDO DEL FRANCÉS.

1869

10-15

Me comprometo a demostrarlo en mi propio caso, tanto más gustosamente cuanto que no hay nada que preocupa a los creyentes más que la incredulidad en ello; y aunque profesemos creer que Dios dispensa nuestros castigos con la misma justicia que rige el universo, pero cuando estamos afligidos somos incapaces de persuadirnos de que las aflicciones son deseables, y NARRATIVA DE PERSECUCIONES. II que no sería mejor para nosotros llevar un camino fácil y vida tranquila. Intentemos desengañar nuestras mentes de este error, y preguntar por qué el Señor sostiene con nosotros. Habiendo descubierto la causa, intentemos poner en práctica las lecciones que hemos aprendido. Por mi parte, puedo dar testimonio de la verdad que donde abundan las aflicciones, la gracia abunda mucho más. Fue cuando más me persiguieron que sentí la gracia de Dios en mí más poderosamente, y los consuelos del Espíritu Santo dulcísimos; de modo que pude hablar con toda valentía, dando una razón de la fe que había en mí. Aún más, estaba siempre llena de alegría, aunque había  en mi propia persona sufrimientos de todo tipo: pobreza, hambre, sed, golpes, azotada, estaba medio desnuda y estaba constantemente en rodeado de tentaciones. Pero si Dios me afligia en En todo sentido, no retuvo sus consuelos; Él me los concedió en la más rica abundancia. si el permitió la  tentación, envió liberación; el me dio una sonrisa  y gracia para permanecer firme, y de ella me sacó.

 Gloria y alabanza sean dadas a Él eternamente. Para la bondad amorosa de Jehová ha sido mejor conmigo que la vida; por eso mis labios bendecirán por siempre u nombre y alábalo. 

 Amén. 

Blanca Gamond.

BLANCHE GAMOND.

CHAPTER I.

The Dragonnades.( Perseccusiones por los soldados)

En febrero de 1683 comenzaron las persecuciones. Delfina. La ciudad de San Pablo-tres- Chateaux, donde vivíamos, fue el primer pueblo  primero en sufrir. Nuestro obispo envió seis compañías de soldados. del regimiento de Vendome, y los alojó en los caballeros de la religión reformada. lo mas crueles entre las tropas fueron elegidos y enviados primero a nuestro pastor, el Sr. Piffard, y después a la casa de mi padre. Debo decir que nunca he visto cosas peores.en los  hombres. Hicieron mil estragos de día, y mantuvieron una juerga continua toda la noche; freían  grande Jamones de tocino al fuego y bebiendo en gran manera. . Una persona se mantuvo constantemente ocupada  dándoles comida  bebida. Los soldados solían decir, -LAS DRAGONADAS. 1 3-"Podéis liberaros fácilmente de todos estos gastos. Si se retractan ( de su fe)  se le dará dinero y nosotros nos iremos" Muchos de nuestros conciudadanos fueron seducidos por estos medios, y el billete se duplicó(  para ofrecerlo)como tentación  para aquellos que permanecieron firmes, o que fueron más ricos que sus vecinos. Además de este problema y execrables crueldades,pusieron  personas siendo realmente suspendidas  del asador antes del fuego, o ponerlos de pie y descalzo sobre brasas.

Un día llevaron a mi madre al obispo, quien le ofreció una gran suma de dinero, diciéndole: "Prometame  que usted y su familia cambiarán de religión, y esto será tuyo." Pero mi madre no cedió . Poco después mandó llamar a su mayordomo, quien no todo lo posible para persuadirnos. "Me duele", dijo, "mirar  el daño que te han hecho. Créeme, el obispo está dispuesto a compensarlo todo; y Además, concederá cien francos a cada uno.de los  miembros de tu familia." 

Le respondí: "Tu dinero perezca contigo, porque has pensado que el don de Dios (La misericordia gratuita  y la salvación)  se compra con dinero.

**¡Que tu dinero perezca contigo —contestó Pedro—, porque intentaste comprar el don de Dios con dinero! ²¹ No tienes arte ni parte en este asunto, porque no eres íntegro delante de Dios. ²² Por eso, arrepiéntete de tu maldad y ruega al Señor. Tal vez te perdone el haber tenido esa mala intención-Hechos 8-20-22* *

Pero no hemos sido redimidos con plata ni con oro. sino con la preciosa sangre de Cristo, que es de infinita precio. Cuando se intercambian viñedos o campos, es el poseedor del bien que menos vale tiene que tiene que dar dinero en el trato..  Tu religión Por tanto, debe ser peor que la nuestra, ya que ofreces dinero. . para compensar (la diferencia) el valor. Cuando Cristo envió su apóstoles, les mandó que no tomaran ni bolsa ni alforja ni espada. Vas de casa en casa con dinero en la mano, y luego envísa a tus soldados para estrangularnos. Esa no es la forma de hacerlo.de los buenos católicos." 

 Cuando descubrió que no podía conquistarnos, Nos dejó en manos de los dragones y nuestros sufrimientos aumentaron. Me consideraban la  más obstinada de los herejes. Un vecino le dijo un día a uno de los soldados: "Aunque hagas  lo mejor que puedas para convertir a esa chica. ella esta mas disuadida  en su religión que cualquier otra persona en St. Paul. Si yo fuera tú, la llevaría a la iglesia por fuerza."( arrastrando)

Pero Saulo hacía estragos en la iglesia entrando de casa en casa, y arrastrando a hombres y mujeres, los echaba en la cárcel

Libro de  los Hechos de los Apóstoles-

  Escuché esta conversación, y de ese  tiempo en adelante  me dediqué con más celo a la lectura de las Sagradas Escrituras y a la meditación, para poder poder responder a mis enemigos. Nuestro lugar de culto Estaba cerrado cuando llegaron los soldados, por lo que tuve no el beneficio de ninguna instrucción religiosa.

En el mes de abril de 1683 llegaron pedidos para l  remoción de los soldados, y se fueron, dejando casi  arruinados  por sus extorsiones. Pero Dios, quien es rico en misericordia,  nos bendijo enviándonos la cosecha más abundante de maíz y uvas que jamás haya visto. No nos quedamos mucho tiempo disfrutando de este prosperidad. En septiembre por el camino volvieron  a descender sobre nosotros. Llegaron cuatro compañías de dragones, que con  -LAS DRAGONADAS- Consumieron  todas nuestras provisiones, incluso para alimentar a sus caballos. con trigo y dejándonos pasar hambre. Nosotros estaban más oprimidos que cualquier otra familia en el ciudad, no porque fuéramos más ricos que nuestros vecinos, sino porque éramos más firmes en nuestra religión. Nosotros A menudo tenía que atender( servirles)  de veinte soldados a la vez. Era difícil, en medio de todo este tumulto, encuentrar mi  tiempo para leer y orar. Pero al levantarme temprano y al acostarme tarde, a veces podía ganar una hora de comunión con Dios.  

"Dios mío, mi Padre", grité, "levanta mi corazón hacia ti. dáme Tu Santo Espíritu, para que no sólo conozca la verdad, pero también prepárame  para sellar mi testimonio conmigo.con mi  sangre; si me llamas a morir por ti." Por esta época recibí una carta de mi buen padre , el señor Murant, párroco de la iglesia de Velau, en a lo cual dijo: "He oído hablar de tu firmeza y constancia, y que nada ha podido desprenderte de la verdad, ni con promesas ni de amenazas. Ruego a Dios por ustedes, de todo corazón, que él seguira bendiciendoos cada vez más, y derramar sobre vosotros sus más preciosas bendiciones." Sin duda había oído que un día los soldados habían tratado  de arrastrarme a la iglesia por la fuerza, pero que Dios me había me dio fuerzas para resistirlos; no tuvieron éxito en su malvado intento, y Dios había me libró de sus manos.