LA BIBLIA FIEL A SÍ MISMA *STUART*1-3

 LA BIBLIA FIEL A SÍ MISMA.

TRATADO SOBRE LA VERDAD HISTÓRICA DEL ANTIGUO TESTAMENTO

Por A. MOODY STUART, D.D.

AUTOR DE "UNA EXPOSICIÓN DEL CANTAR DE LOS CANTARES", ETC.

LONDRES

1884

LA BIBLIA FIEL A SÍ MISMA *STUART*1-3

Los Libros Sagrados cuya verdad histórica se examina en este volumen pertenecen al Antiguo Testamento; y su testimonio por el Nuevo se presenta al mismo tiempo como una de las mejores pruebas de su carácter histórico. El fundamento de toda nuestra esperanza reside en la veracidad de toda la Biblia; y el Autor se ha propuesto demostrar en esta obra la certeza de este fundamento. Las recientes especulaciones precipitadas que emanan del seno de la Iglesia cristiana quizá no hayan "derrocado", pero sí han quebrantado la fe de algunos en la verdad suprema y absoluta de los Oráculos Divinos en su legislación, en su historia y en su profecía; y el Autor confía en que los argumentos que ha presentado puedan, ya sea individualmente o por su fuerza acumulada, ayudar a disipar las dudas de los perplejos y a afirmarlos en su sagrada fe. Si estas especulaciones hubieran sido presentadas solo por críticos que niegan las grandes verdades. de la fe cristiana, su influencia no habría sido tan seductora ni tan ampliamente difundida.

El presente volumen consta de contribuciones previas a este gran tema, con considerables e importantes adiciones en casi cada parte de la obra; al mismo tiempo, se ha hecho un esfuerzo por armonizar las partes más estrechamente relacionadas entre sí y combinar el conjunto en un solo tratado. De una sutil conjetura física, ahora abandonada, se ha registrado que «la teoría fue obviamente impuesta por el investigador a los hechos, en lugar de ser impuesta por los hechos al investigador, como debería ser una teoría verdadera; y ahora puede considerarse como desmentida."

 La descripción es exactamente aplicable a las teorías formuladas para refutar la verdad de la Biblia en su forma histórica; y el mismo resultado, si bien no es ya evidente, sin duda se producirá en el tiempo de Dios.

 En todas las generaciones, Dios vindicará su propia Palabra, "que vive y permanece para siempre".

Edimburgo, Abril de 1884.

LA BIBLIA FIEL A SÍ MISMA.

LIBRO I.

LA RECONSTRUCCIÓN DE LA BIBLIA, UN FRACASO.

CAPÍTULO I.

LA BIBLIA FIEL A SÍ MISMA.

 Se ha dicho que «UNA PIRÁMIDE INVERTIDA» puede mantenerse en pie si se equilibra con admirable habilidad. En la ciencia bíblica, los constructores modernos afirman con seguridad que finalmente han logrado «revertir» la antigua y hermosa estructura a la que se han dedicado con valentía, para que se mantenga en pie; y piden al mundo que la contemple tal como se exhibe ahora en su verdadera forma. Sin embargo, su «equilibrio» no se ha ejecutado con admirable habilidad; ha sido incomparablemente torpe y mal ajustado; y en su fracaso han arruinado toda su estructura. El intento de poner patas arriba el venerable edificio ha sido, de hecho, «emprendido con los recursos de un amplio conocimiento y sostenido por una laboriosidad infatigable; pero el resultado es solo poner de manifiesto ante los ojos de todos. La gran y antigua verdad de que «el fundamento de Dios permanece firme». «La Biblia sigue siendo el Libro de los libros, no solo para una nación, sino para toda la humanidad; interpretar la Biblia, no según nuestras propias fantasías, sino por lo que dice de sí misma, es el servicio razonable del maestro cristiano» (Dean Stanley).

 Pero la verdad de «lo que la Biblia dice de sí misma» es, sobre todo, lo que la Iglesia está llamada a defender ahora, y no solo ante los ataques de otros países, sino también en el nuestro.

No se trata simplemente de negar la profecía, los milagros y la inspiración; incluso cuando estos se reconocen hasta cierto punto, los nuevos críticos niegan la verdad histórica de la Biblia como un libro genuino en el que se pueda confiar, tal como parece y afirma ser.

 Sin embargo, si lo que la Biblia dice de sí misma no es cierto, ninguna verdad que se suponga que contiene será aceptada por su autoridad. El obispo Colenso admite que «no solo de pan vive el hombre, sino de toda palabra de Dios» es una gran verdad, pero no más verdadera ni más autoritaria por enseñarse en la Biblia que si se encontrara en cualquier otro libro. Pero Jesús de Nazaret, nuestro supremo maestro y único Maestro, al usar esta verdad para resistir al tentador, no se basa en ella porque sea verdadera en sí misma,

Otros críticos de la misma clase aceptan la Biblia, e incluso la elogian, por contener muchas verdades morales y religiosas; pero su relato de sí misma, de su origen, de sus autores, de sus fechas y de la historia de su religión, se descarta por ser totalmente poco fiable e incluso completamente engañoso para el lector común.

. La nueva crítica no considera la interpretación de la Iglesia de la Biblia, o lo que despectivamente se llama la interpretación tradicional, como infiel a las Escrituras; sino que sostiene que el relato bíblico de la religión de Israel es falso. Esto se anuncia claramente en una declaración muy instructiva del profesor Kuenen, a cuyas opiniones, y a las de Wellhausen, la crítica más reciente entre nosotros siempre parece acercarse más. La confesión de nuestros críticos de lo sobrenatural, su profecía y su milagro, es una distinción fundamental. Si bien es la única gran distinción que se puede establecer, está muy lejos de ser claramente establecida o mantenida constantemente. En otros aspectos, los críticos continentales van más allá que los nuestros; pero la visión general de la reconstrucción de la historia del Antiguo Testamento es la misma en ambos, y, según entendemos, así lo reconocen. Por parte de nuestros críticos, contamos con la aceptación y defensa de su crítica.