MARCUS AND MIRIAM* REBECCA RUTER SPRINGER*1-15

 MARCUS AND MIRIAM

A STORY OF JESUS

By REBECCA RUTER SPRINGER

Author of

“INTRA MUROS,” "SELF,” "BEECHWOOD,”

"SONGS BY THE SEA.” ETC.

ILLINOIS

1908

A Nuestra nieta, CONSTANCE. y a todos los que aman a Nuestro Señor Jesucristo. Esta historia está dedicada con cariño por la autora.

MARCUS AND MIRIAM* REBECCA RUTER SPRINGER*1-15

INTRODUCCIÓN, POR EL REVERENDO HENRY R. NAYLOR, D. D., DE WASHINGTON, D. C

. Esta es realmente una historia de Jesús y sus amigos; su ampliación y simplificación del relato de los evangelistas, hermosa en su sencillez y naturalidad. La autora ha aportado un análisis agudo y profundo, y una gran cantidad de material ilustrativo que resalta los verdaderos personajes del Nuevo Testamento, haciéndolos ocupar el lugar que les corresponde en la mente del lector, proporcionando así una gran ayuda para una mejor comprensión de las Escrituras. Aquí no se ve al "simple" hombre, sino al "verdadero" hombre; y vemos de inmediato cómo pudo ser "tocado por nuestras debilidades". Aquí también se encuentra la respuesta a la pregunta tan repetida: "¿Por qué lo amaba la gente?", preguntó. El espíritu afable y benéfico del hombre que dedicó su vida al bien está delineado con tanta fidelidad que no nos sorprende que todos, excepto sus acérrimos enemigos, sigan sus pasos y se aferren a sus palabras. El libro enriquecerá la literatura sagrada de este tiempo y del futuro, y será leído con placer y provecho tanto por jóvenes como por mayores, pues en él hay “manzanas de oro engastadas en figuras de plata”.

 H. R. N.

PREFACIO DE LA  AUTORA

 Entre todos los estudiantes de la Biblia, entre todos los que profesan ser cristianos, existe un profundo pesar por el hecho de que el lado humano de la vida de Cristo, tal como lo relatan los evangelistas, no sea más completo y detallado, especialmente en lo que respecta a su vida privada. Los hechos presentados, tanto en lo que respecta a sus milagros como a su propia historia privada, al ser abordados, terminan tan abruptamente que mucho queda a la imaginación del lector, y en ese sentido resultan insatisfactorios. Con toda probabilidad, esto se debió a que los evangelistas, al escribir esta historia, pensaron principalmente en la generación presente, para la cual fue especialmente diseñada, sin apreciar plenamente que esta historia, que se esforzaban por registrar con veracidad, viviría y continuaría a través de los siglos, cobrando nueva fuerza y ​​poder con el paso de los años.

 Se suponía que quienes vivían entonces conocían el entorno y la vida privada de nuestro Salvador, y no necesitaban que se les contara nada al respecto; Pero con el paso de los siglos, estos detalles se han perdido. Es por esta razón, y porque quiero acercar a Cristo a todos los que lean esto, especialmente a los jóvenes, que me he propuesto escribir esta posible historia de Cristo en los hogares y entre las personas que realmente aprendieron a amarlo, incluso por sus rasgos humanos de carácter. Por ejemplo, leemos sobre el maravilloso llamado a Lázaro de la tumba, donde yació durante cuatro días; y anhelamos saber cómo esta resurrección afectó su vida y la de las hermanas que tanto amaba.

Al resucitar a la pequeña hija del gobernante Jairo, nos preguntamos: "¿Cómo afectó sus vidas? ¿A sus padres y a los muchos amigos que los rodeaban*? ¿Se convirtieron en seguidores de Cristo debido a esta maravillosa bendición que se les confirió, o permitieron que sus temores a los principales sacerdotes y escribas los hicieran dudar en evitar lo que él había hecho?" ¿Cuándo limpió a los leprosos, sanó a los enfermos y devolvió a los ciegos la vida que les había sido dada? ¿La emplearon en su servicio o en los cuestionables placeres del mundo? ¿Y cuándo el terrible endemoniado, de entre las tumbas en el país de los gadarenos, no solo fue sanado, sino que se le ordenó ir a predicar el evangelio a su pueblo ignorante, que anhela saber si obedeció el mandato divino y con qué resultados? No dudo que todas estas preguntas hayan rondado especialmente la mente de los jóvenes lectores, que anhelan saber más de este Jesús a quien ellos también han aprendido a amar; por eso se me ha ocurrido que una historia que relatase su posible vida, resaltando y profundizando en los rasgos de carácter mencionados por los evangelistas, haría su vida personal más real para nosotros y, por lo tanto, sería de ayuda, especialmente para los estudiantes de Biblia más jóvenes.

Al hacerlo, me he ceñido estrictamente a la historia bíblica tal como se presenta de su vida, entrelazando con ella, para formar un relato, otros incidentes que razonablemente podrían aproximarse a los incidentes no registrados de su vida. En mi deseo de hacer real el lado humano de la vida de Cristo para mis lectores jóvenes, en algunos casos he ampliado los relatos de los evangelistas, pero en ningún caso he cambiado las ideas expresadas por Cristo, ni siquiera he modificado en lo más mínimo las lecciones que intentó inculcar; al contrario, me he esforzado por ponerlas al alcance de la comprensión del lector más joven.

También me he esforzado, con la ayuda de muchos escritores bíblicos, por presentar los incidentes en orden consecutivo, algo que, al parecer, los evangelistas a veces no hicieron, convirtiendo su vida en una biografía cotidiana, más que en incidentes más inconexos. He recibido mucha ayuda de "La vida de Cristo de Farrar", "Armonías del Evangelio de Broadus", "Ayudas para el estudio bíblico de Wright" y algunos otros, por los cuales quiero expresar mi agradecimiento. Escribir esta narración me ha brindado una comunión con Cristo más clara, dulce y cercana que nunca antes; y mi oración más ferviente es que traiga esta misma bendición a quienes la lean.

 R. R., S.

“¡Oh! Canción de canciones que se vuelve sublime, con el paso de los años. ¡Oh! Historia entretejida en rima que derrite el corazón hasta las lágrimas. ¡Me encanta, me encanta escuchar esa canción! Llena mi alma de alegría; A Él pertenecen todos los cánticos de alabanza, que las lenguas mortales emplean. ¡Oh! Cántame esa canción de nuevo. Cuyo encanto nunca cesa. De Aquel que murió por los pecadores, — ¡Emanuel, Príncipe de Paz! ” —Andrew Sherwood.

CAP I

Había un hermoso jardín antiguo en el patio interior de una de las casas más elegantes de Capernaúm. Dos jóvenes se divertían allí; y, sobre una mesa rústica, dentro de un cenador con enredaderas y flores, se encontraban algunos juegos curiosos que les habían fascinado. El día era aún joven, y el rocío caía con fuerza sobre las hojas y flores oscuras, brillando como diamantes bajo la luz del sol que apenas rozaba las copas de los altos árboles.

 El jardín y el palacio pertenecían a Jairo, el principal gobernante de la sinagoga de Capernaúm; y Miriam, una joven de doce años, la doncella que en ese momento se encontraba en el jardín, era su única y amada hija. Su compañero, un joven de diecisiete años, era Marco, el sobrino de Jairo, quien le otorgó todo el afecto y los privilegios de un hijo.

María, la madre de Marco, era la única hermana de los gobernantes. Marco se había ido a vivir con su tío Jairo como su secretario, y era querido por él como a un hijo. Con el paso de los años y el desarrollo del niño —como ocurre rápidamente en esos países cálidos—, Jairo descubrió que poseía una inteligencia inusual y, al comienzo de nuestra historia, lo había mantenido cerca de sí durante algunos meses como secretario privado o asistente

. Entre los dos jóvenes existía un cálido afecto, y las primeras horas de la mañana, antes de que el día se volviera cálido y bochornoso, solían pasarlas juntos en el jardín. Miriam era reflexiva y estudiosa, algo fuera de lo común para su edad, y, al no ser de complexión fuerte, sus padres la animaban a realizar todas las actividades al aire libre posibles para distraerla de los estudios y fortalecer su frágil cuerpo. Marco nunca se cansaba de intentar entretenerla y divertirla. Justo ahora, los dos estaban juntos junto al gran reloj de sol que estaba en el centro del jardín, observando atentamente la sombra, que se deslizaba lentamente por la esfera. Una esclava se encontraba a poca distancia de ellos, en cuyo rostro moreno brillaba una tierna súplica para la joven ama, que estaba a su cargo. "A veces me cuesta aceptar la historia del rey Ezequías", dijo Marcus, observando atentamente la sombra en la esfera. **Marcus, querido", dijo Miriam, interrumpiéndolo suavemente, "¿por qué dices 'difícil' cuando quieres decir 'difícil'? Ese mismo error se trató en mi lección de ayer". "Ah, Miriam", dijo Marcus, algo impaciente, "¿por qué siempre metes tus lecciones en todo? Cuando vengo al jardín a pasar una hora contigo, dejo atrás las lecciones, el trabajo y todo menos el placer, en el... Creo que nunca olvidas tus estudios ni un instante. "Oh, sí, lo creo", dijo Miriam alegremente. "Pero, ¿de qué servirán nuestros estudios, de qué nos servirán si nunca aplicamos lo que hemos aprendido? Solo esta mañana..." "¡Tranquila, Miriam! Olvidemos las lecciones por ahora. Tu mente necesita descanso. Diré 'difícil' para siempre", dijo Marcus suavemente, "si ahora, durante esta breve hora, olvidas tus estudios".