MONTALTO *MISS BATES* 45-51

 MONTALTO;

OR,

THE VAUDOIS MARTYRS OF

LOS MARTIRES VALDENSES DE CALABRIA

CALABRIA.

BY

MISS L. BATES.

1881

45-51

Risaldo era un hombre de rápida penetración, versado en las costumbres del mundo y dispuesto a adaptarse al humor del momento gracias a la versatilidad de sus simpatías. Con la mirada fija en la magnífica imagen de la tierra y el cielo, dijo lentamente: "Es a través de la belleza que nos elevamos a la vida espiritual. Deseamos algo más allá de nosotros y fuera de nosotros. Esta es una de las razones por las que nuestra iglesia es tan próspera: las necesidades y deseos de nuestra naturaleza están todos satisfechos". "¿No existe el peligro de que se dé demasiada importancia a la apariencia? Si adoramos con el espíritu y con el entendimiento, ¿no podremos hacerlo sin las ayudas que solo la riqueza puede brindar?", preguntó Marcel.

 Cierto; estas formas externas son solo el marco, el fondo, apropiado, pero no en sí mismas absolutamente esenciales. Las imponentes ceremonias de nuestra iglesia inspiran un espíritu devocional; el incienso en el altar invita a la alabanza de nuestros corazones; y las luces siempre encendidas son solo un leve presagio de la influencia del Espíritu; el esplendor del servicio ritual es solo un símbolo del homenaje y la adoración que se rinden en el cielo. Si estas magníficas ceremonias se integran tan profundamente en el espíritu de nuestra adoración, ¿qué será de quienes no pueden valerse de estos símbolos y presagios? La iglesia ayudará a quienes la necesiten. Para asegurar esta ayuda, basta con demostrar la voluntad de conformarse a los requisitos de nuestra santa madre iglesia.

"¿Pero si uno no puede hacerlo conscientemente?"

 "Siempre ha habido y siempre habrá herejes. Es deber de la Iglesia vencerlos con medidas moderadas si puede; si no, debe usar su autoridad. Es mejor sufrir aquí que sufrir en el más allá." "

¿Acaso Dios responsabiliza a la Iglesia por los pecados y transgresiones individuales?" "La Iglesia no es la única que puede enseñar; debe mandar. Dios seguramente la responsabilizará por la pérdida de una sola alma del paraíso que podría haber estado allí si hubiera usado medidas severas."

— "Entonces, ¿por qué leemos que 'cada uno de nosotros dará cuenta de sí mismo a Dios'?" —

Una leve sonrisa se dibujó en los labios de Risaldo: "Veo que ha estado leyendo sin la interpretación adecuada. Como hijo honorable -- 48. MONTALTO. – de la iglesia Confío en que no se debilite, ni que sus oraciones falten para que sea fuerte y pueda vencer. No digo que sea imposible perdonar a un hereje, pero para un hijo de la Iglesia que caiga en el error no hay piedad. Honro a la Iglesia Católica y reverencio sus instituciones. Confío en que los años solo profundizarán mi amor, y mis oraciones siempre son por la difusión de la verdad. Me alegra oír esto —respondió el sacerdote, con una expresión sutil en sus ojos—. Nos corresponde ser fieles. Aunque la Iglesia es indulgente y está dispuesta a adoptar medidas suaves, sabe ser severa; no puede tolerar la apostasía. Aunque Marcel se esforzaba por aparentar calma, había una expresión en su rostro que el astuto tutor interpretó a su gusto. Dirigiendo la mirada al agua, dijo finalmente: ¿Qué será ese barco? Ella pareció dirigirse en esta dirección, luego viró de repente She seemed to set in this direction, then tacked suddenly."

"Esperando una brisa", fue la descuidada respuesta. MONTALTO. 49 El sol se había ocultado en el horizonte; las puertas de la capilla estaban abiertas. Flotando en el aire vespertino llegó la dulce campana de vísperas. Apenas se había apagado, una alegre cabalgata subió la ladera hacia el patio. Los juegos alegres se dejaron de lado. Risaldo se levantó, se santiguó y besó su crucifijo. La capilla se llenó rápidamente de fieles; Marcel se sentó entre Isera y Víctor. "No estoy seguro, pero Risaldo entiende el barco. No vio la señal, pero vio su bordada", le dijeron a Víctor al salir de la capilla.

Luego, volviéndose hacia Isera: "Hazle alguna pregunta complicada que requiera tiempo; y si se apresura, hazle otra. Nos conviene ser prudentes."

 La luna colgaba como un escudo de plata contra el fondo azul del cielo; las tranquilas aguas brillaban como un espejo. A través de los oscuros olivares, Marcel y Victor se dirigieron a una ensenada boscosa donde los esperaba la pequeña embarcación. Con esfuerzo, Victor contuvo un grito de alegría cuando un hombre de cabello blanco se dispuso a zarpar. 50 [MONTALTO. "No tenemos tiempo que perder; tenía miedo de que no vinieras." "Y tenía más miedo de lo que me daba," respondió Marcel. "Si Isera no hubiera convencido a Risaldo para que explicara las crecientes diferencias en la autonomía de las iglesias cristianas, que llevaron a León IX a excomulgar al Patriarca de Constantinopla, no habríamos venido."

"El ingenio de una mujer siempre es provechoso", respondió el hombre de cabello blanco, a quien los jóvenes llamaban Chaffrey. "No quiero que pierdas ni una palabra de lo que dice el barba. Es un hombre mayor; no podemos esperar verlo con nosotros de nuevo. Además, nos encontramos esta noche a las afueras del pueblo. No habrías esperado oírle explicar las Escrituras de otra manera. Te lo pedí como una gracia."

 "Por lo cual te agradecemos, buen Chaffrey."

 "Si puedes ver y comprender la verdad en su simplicidad, es todo lo que pido. En esta tierra oscura, uno necesita la luz divina."

 "Entre nosotros, la cuestión es ¿cómo obtener esta luz?"

"Pidiéndosela a Dios por amor a Cristo, como un niño le dice 'por favor' a su padre cuando le pide pan", fue la alegre respuesta.

 "Para nosotros esta fe es muy hermosa. ¡Qué extraño que no todos la consideren así!", respondió Marcel.

 "No le es dado al corazón natural discernir las cosas que pertenecen al Espíritu. La gracia de Dios en el corazón es la clave. Sin ella, no comprendemos la ternura del amor del Padre al enviar a su Hijo, para que, por medio de él, seamos aceptados."

 "Lo mejor de todo es que podemos ir directamente a él y pedir por nosotros mismos", exclamó Víctor con entusiasmo.

 "¿Qué les gustaría a nuestros padres vernos distantes y enviar nuestras peticiones por Risaldo? ¿Dices que a Dios le gusta que vayamos y pidamos por nosotros mismos?"