ETERNIDAD *1-6*

 ETERNIDAD REMOTA EN BIBLIA. 01

POR EL AUTOR DEL BLOG

UN HUEHUETECO APASIONADO POR LA HISTORIA

ETERNIDAD REMOTA EN BIBLIA*Blog*001 30-25

Hoy comienzo a estudiar la Biblia, desde una perspectiva que no había hecho antes, y por ello invito a mis lectores, a que juntos iniciemos este maravilloso camino.

No basta para nosotros, “pedir regalado un pescado”, no basta ya “salir a la mar a  pescar”, “debemos  iniciar nuestro propio cultivo de peces”, piscicultura. // estoy hablando simbólicamente //. Me refiero a que no esperemos  ser alimentados espiritualmente a cucharadas, a sorbos, debemos  los cristianos maduros , ser alimentados con la solida Palabra inspirada y revelada por el Eterno Creador en el libro que dio a conocer a la  humanidad. La bendita y  Sagrada Biblia.

Considero que si los, amables lectores que lean estas lecciones, de verdad están interesados en conocer más a profundidad las Sagradas Escrituras judeo-cristianas, me acompañen a hacerlo juntos en este espacio, luego ellos en su propio tiempo y espacio, pueden hacerlo más despacio, y así su comprensión aumentará más para edificación de su fe, y para gloria del Padre Celestial,  Dios Y Padre de Nuestro Señor Jesucristo.

ETERNIDAD REMOTA EN LA BIBLIA

Inicio así, en esta mañana del jueves, 30 de octubre del año 2025, considerando, por ejemplo las siguientes preguntas.

a)           ¿Que nos revela la Biblia acerca de tiempo más remoto en ella descrito?

b)    ¿Que encuentro en la Biblia acerca del origen del mal, del diablo …etc?

c)    ¿Es el diablo y Satanás el mismo ser, o son diferentes?

d)    ¿Existió Jesucristo en la Eternidad?

e)    ¿Cómo podemos definir la eternidad en contraste con el tiempo que  conocemos? = segundos, minutos, horas, días.etc.

f)     ¿Dios es único?

g)    ¿Por qué creer que la Biblia es inspirada y autorizada por Dios mismo?

h)    ¿Por qué  se habla del  Antiguo y Nuevo Testamento?

Y muchas preguntas más en el corazón y mente del hombre, y lo que la Biblia nos refiere acerca de las mismas.

Nuestras herramientas de trabajo, será la Sagrada y bendita Biblia, en versión hebreo-español, y la versión castellana de Casiodoro de Reina, del año 1569, y la Versión Reina Valera 1960.

 Por supuesto usted, tiene el privilegio y deber  de actuar como los fieles creyentes de Berea “…escudriñando cada día las Escrituras  para ver si estas cosas  eran así”, haciendo así nos mantendremos siempre dentro la sana doctrina, y nunca nos desviaremos a doctrinas de error o infidelidad.

 Entremos entonces, a conocer más la Preciosa Palabra divina e inspirada por el Santo Espíritu de Dios.

ETERNIDAD REMOTA  REVELADA EN LA BIBLIA

a ¿Que nos revela la Biblia acerca de tiempo más remoto en ella descrito?

 b ¿Qué encuentro en la Biblia acerca del origen del mal, del diablo …etc?

Dejemos que la propia Biblia nos instruya.

El origen de Satanás fue cuando el orgullo, la vanidad, el ansia de poder, fama, rebeldía, traición, nacieron en el ser creado, llamado Luzbel.

ETERNIDAD REMOTA EN BIBLIA. 01

TODO FUNDAMENTADO ÚNICAMENTE EN LA DIVINA Y SAGRADA BIBLIA

POR EL AUTOR DEL BLOG

UN HUEHUETECO APASIONADO POR LA HISTORIA

ETERNIDAD REMOTA EN BIBLIA*Blog*002- 30 Oct-25

a ¿Que nos revela la Biblia acerca de tiempo más remoto en ella descrito?

 b ¿Qué encuentro en la Biblia acerca del origen del mal, del diablo …etc?

Dejemos que la propia Biblia nos instruya.

El origen de Satanás fue cuando el orgullo, la vanidad, el ansia de poder, fama, rebeldía, traición, nacieron en el ser creado, llamado “Lucero”.

Para efecto de una mayor comprensión de este tema, debemos trazar imaginariamente una línea de “tiempo”, de cierto “orden cronológico”, aunque más adelante veremos que  el tiempo humano, no es el tiempo de Dios.

DIOS EN SU INFINITO AMOR CREO UN LUGAR ESPECIAL LLAMADO EDÉN EN EL REINO DE LOS CIELOS CON EL PROPOSITO DE QUE HABITARAN ALLÍ SERES CREADOS, EN UN AMBIENTE DE PAZ, Y ARMONIA, INTERACTUANDO ESTA CREACIÓN INTELIGENTE CON  SERES INTELIGENTES EN FORMA DE ANIMALES. (=Leones, águilas, caballos.etc)

Este lugar iba a ser dirigido por un Gobernador, o Príncipe, y  bajo su dominio estaría un pueblo inteligente. (No estamos hablando de la raza humana), estamos hablando de otra creación mucho antes  de la fundación del mundo, y de lo que leemos en el libro del Génesis.

Citaré adelante los versículos que se encuentran a lo largo de Bendita e inmaculada Palabra de Dios, que nos hacen creer esto.

ETERNIDAD REMOTA EN BIBLIA. 01

TODO FUNDAMENTADO ÚNICAMENTE EN LA DIVINA Y SAGRADA BIBLIA

POR EL AUTOR DEL BLOG

UN HUEHUETECO APASIONADO POR LA HISTORIA

ETERNIDAD REMOTA EN BIBLIA*Blog*003- 30 Oct-25

DIOS CREA UN SER PARA  ESTAR A CARGO DEL EDÉN, QUE LO ADMINISTRE Y RINDA BUENOS FRUTOS.

QUE CUIDE DE LA CREACIÓN ALLI ESTABLECIDA.

Satanás no existía ,fue creado en la forma y personalidad de un ser angelical llamado:” Lucero”. Comprobamos esto en  “desde el día que fuiste creado” versículo 15, Capitulo 28 del Libro del Profeta Ezequiel, en el Antiguo Testamento.

Ya sabemos que este personaje “Lucero” fue creado cuando no existía aun Adán y Eva. De lo que enseña la Biblia, podemos aprender algunas cosas sobre este personaje.

a-*Sonaron los tamboriles, panderos  y flautas celebrando en el día de su creación*

“El  servicio admirable de tus panderos y de tus flautas estaba en ti; en el día que fuiste creado fueron preparados.” Eze. 28.13 Versión Española traducida directamente de lengua originales y cotejada con muchas y diversas traducciones” Henry Prat -SBA  N. Y. 1893.

En el versículo anteriormente citado, podemos creer que este ser “Lucero” traía incorporado en su cuerpo celestial algún tipo de instrumento que ´podía emitir las notas musicales más agradables, melodías celestiales que alababan al Creador Eterno.

b-*su vestido era hecho de piedras preciosas brillantes*

“ De toda piedra preciosa era tu vestidura: el sardio, el topacio y el  diamante ,el  berilo, el ónix y el jaspe,el zafiro, la esmeralda y el carbúnclo,(rubí) y el oro. Eze. 28.13 Versión Española traducida directamente de lengua originales y cotejada con muchas y diversas traducciones” Henry Prat -SBA  N. Y. 1893.

c-*Se paseaba en medio de las piedras preciosas de fuego, resplandecientes, bellas y santas*

“en medio de las piedras de fuego te paseabas.” Eze. 28.13 Versión Española traducida directamente de lengua originales y cotejada con muchas y diversas traducciones” Henry Prat -SBA  N. Y. 1893.

“Lucero” iba y venía a su gusto, a sus anchas, deleitándose en el jardín del Edén. En este Jardín maravilloso  había paz, armonía, por lo tanto  la enfermedad, los problemas, la angustia, la envidia, el egoísmo, los pleitos, el lenguaje vulgar, la depresión y todos los males que conocemos, aquí en este lugar y en este “tiempo”, ni remotamente se conocían o imaginaban.

Aquí compartiré una vivencia de mi vida, totalmente real y verídica, que en si encierra un “gran misterio”.

Martes, 28 de febrero de 2023

MISTERIOSO SER, MISTERIOSAS PALABRAS. "antes que se olviden, las escribo"

 Domingo, 3 de abril de 2016

MISTERIOSO SER, MISTERIOSAS PALABRAS. "antes que se olviden, las escribo"

Sábado, 14 de noviembre de 2015

MISTERIOSO SER, MISTERIOSAS PALABRAS.

Viene de 4.-12-2013

MISTERIOSO SER, MISTERIOSAS  PALABRAS.

 "antes que se olviden, las escribo"

Por 

El autor del blog 

En el año de 1998, estaba atendiendo mi pequeño negocio. El mismo estaba situado en una calle muy tranquila donde no transitaba mucha gente.

Un día entró un hombre, venía del lado de la calle que  conduce a un lugar donde hay pocas casas.

El aspecto de este hombre era el siguiente:Tenía una estatura alta de 1.75 a 1.80 cms. Su cabello revuelto y largo le llegaba hasta los hombros. Usaba barba abundante, vestía playera y pantalón de color negro. De torax  ancho y brazos gruesos.  Por su tamaño y figura pesada, asi como por la barba ,su cabello largo y sucio, se parecía a un oso, o bien a un hombre desquiciado. me fijé  en sus pies descalzos que eran grandes y demasiados toscos.

Anteriormente yo había colgado en la pared un cuadro donde aparecían unas fotos a colores  de una revista que en primer plano mostraban un enorme opalo de color  azul. sostenido por las manos de un minero del desierto australiano .En otra imagen se apreciaba un rubí en su estado natural en forma de cristales y luego ya pulidos con sus facetas brillantes y esplendorosas.

 Este extraño hombre con aspecto de loco, se dirigió hacia las imagenes DE LAS PIEDRAS PRECIOSAS, las señaló con la mano, y en un tono de enojo y reproche exclamó:

!Estas piedras preciosas, el diamante, el zafiro, el opalo y el corindón; son piedras que estaban en el jardín del Edén, el hombre  no tiene por qué sacarlas de la tierra. Algún día tienen que regresar al lugar donde pertenecieron.! Porque el hombre sacó esas piedras del Jardín del Eden es que está  la humanidad como está!

Sin lugar a dudas este hombre se refería a este tema. ( "28:13 En Edén, en el huerto de Dios estuviste; de toda piedra preciosa era tu vestidura; de cornerina, topacio, jaspe, crisólito, berilo y ónice; de zafiro, carbunclo, esmeralda y oro; los primores de tus tamboriles y flautas estuvieron preparados para ti en el día de tu creación.
28:14 Tú, querubín grande, protector, yo te puse en el santo monte de Dios, allí estuviste; en medio de las piedras de fuego te paseabas. 28:16 A causa de la multitud de tus contrataciones fuiste lleno de iniquidad, y pecaste; por lo que yo te eché del monte de Dios, y te arrojé de entre las piedras del fuego, oh querubín protector.  Libro de Ezequiel ")

 Después se dirigió a ver  una vitrina alta, donde yo tenía en exhibición , unas Biblias. y me preguntó.

_¿Usted lee la Biblia?_

Le contesté_-SÍ la he leido  varias veces.

Pensando más en su aspecto de hombre que me recordaba al "endemoniado gadareno" ("..Y cuando salió él de la barca, en seguida vino a su encuentro, de los sepulcros, un hombre con un espíritu inmundo,
5:3 que tenía su morada en los sepulcros, y nadie podía atarle, ni aun con cadenas.
5:4 Porque muchas veces había sido atado con grillos y cadenas, mas las cadenas habían sido hechas pedazos por él, y desmenuzados los grillos; y nadie le podía dominar.
5:5 Y siempre, de día y de noche, andaba dando voces en los montes y en los sepulcros, e hiriéndose con piedras.
5:6 Cuando vio, pues, a Jesús de lejos, corrió, y se arrodilló ante él.
5:7 Y clamando a gran voz, dijo: ¿Qué tienes conmigo, Jesús, Hijo del Dios Altísimo? Te conjuro por Dios que no me atormentes.
5:8 Porque le decía: Sal de este hombre, espíritu inmundo.
5:9 Y le preguntó: ¿Cómo te llamas? Y respondió diciendo: Legión me llamo; porque somos muchos. Marcos cap. 5 ) ...y también en la profundidad de sus palabras acerca de las piedras de corindón que habían estado en el huerto del Edén, le pregunté.

--¡ Y  usted ha leído alguna vez la Biblia?

Este  hombre-¿? -me contestó:

__!Yo leo  mucho la Biblia¡ __

Después le dirigí unas breves palabras acerca del señorio de  Jesucristo. Luego este hombre salió y siguió con rumbo al centro de Huehuetenango.

 ¿Por qué ese hombre con ese aspecto tan rudo,y descalzo hacía una aseveración de dimensión tan profunda como lo es el afirmar que las piedras  preciosas como el Diamante, el Zafiro, Y el corindón eran las piedras que al principio de los tiempos estaban  en el Jardín del Edén.?

¿Cuál era  el motivo de su enojo al ver en la pared esas gemas como el rubí y el zafiro?

¿Cómo un hombre del aspecto de un vagabundo loco,descalzo  y con unos pies grandes y  descalzos;  usaba y comprendía términos tan especiales de la Gemología  como lo es el "Corindon"?

¿Cómo sabía que la base de los Zafiros  y rubíes es el Corindón.

Un personaje como el descrito 

 ¿en que momento y espacio se daba a la tarea de leer la Palabra de Dios?

            ETERNIDAD REMOTA EN BIBLIA.

TODO FUNDAMENTADO ÚNICAMENTE EN LA DIVINA Y SAGRADA BIBLIA

POR EL AUTOR DEL BLOG

UN HUEHUETECO APASIONADO POR LA HISTORIA

ETERNIDAD **004- Dom-2-11-25

d-*Era perfecto, sin ninguna mancha de pecado, maldad y rebelión. “Perfecto en tus caminos” CAP. CAPITULO XXVÍII. LA PROFECÍA DE EZECHIEL. . (PAG 836) LA BIBLIA SAGRADA TRADUCIDA EN ESPAÑOL, VERSION  COTEJADA CUIDADOSAMENTE CON LAS LENGUAS ANTIGUAS. “JESUS RESPONDIÓ ESCUDRIÑAD LAS ESCRITURAS — SAN JUAN  CAP. V.39NUEVA-YORK. EDICION ESTERIOTIPICA. 1854. SPAW. 12MO.— 5TH ED

e-*El creador lo lleno de máximo conocimiento, prudencia, protector del Edén, administrador del Jardín

” He aquí tú eres más sabio que Daniel : no hay secreto alguno escondido de tí. “4 Por tu saber y por tu prudencia” “14 Tú, cherubin extendido, y que cubre,” “ óh cherubin, que cubrías,  de en medio de las piedras encendidas.” CAP. CAPITULO XXVÍII. LA PROFECÍA DE EZECHIEL. . (PAG 836) LA BIBLIA SAGRADA TRADUCIDA EN ESPAÑOL, VERSION  COTEJADA CUIDADOSAMENTE CON LAS LENGUAS ANTIGUAS. “JESUS RESPONDIÓ ESCUDRIÑAD LAS ESCRITURAS — SAN JUAN  CAP. V.39NUEVA-YORK. EDICION ESTERIOTIPICA. 1854. SPAW. 12MO.— 5TH ED

VERSICULOS GENERALMENTE PASADOS POR ALTO Y QUE  NOS OFRECEN LUZ SOBRE EL PASADO REMOTO DE SATANÁS

Aquí debo escribir algo, que solo los estudiantes asiduos, responsables y maduros,  de la Sagrada Biblia quizás hayan podido notar y sobre todo comprender. No se quienes, ni cuantos, ni con que propósito, leerán en un futuro, estas reflexiones, pero justo en este momento, he  sentido  ampliar algo relacionado con el origen  de estos estudios que me decidieron iniciar mi jornada  reflexiva un poco antes de las tres de esta madrugada. // En este momento son las 4.06 AM. //. Fue seis meses después de  aceptar para mi vida el glorioso y verdadero Evangelio del Señor Jesucristo, cuando en mi corazón sentía un deseo ferviente de  saber más de la bendita Palabra de Dios. Fue así como a principios del mes de Junio del año 1982, tomé un lapicero, mi Biblia  e inicié la lectura en el cap. 1 del primer libro de la Biblia llamado en español, “El Génesis”. En ese mismo año había iniciado los estudios de una carrera universitaria, de la cual lamentablemente no continuaría. La primera lectura de la Biblia la finalice a los 11 meses. Desde la fecha mencionada hasta el día de hoy, he venido estudiando concienzuda y asiduamente la Biblia. He perdido exactamente la cuenta de cuantas veces he estudiado entera la Escritura Sagrada.  Considero que lo he hecho más de siete veces . Ahora mismo la cuenta de lectura  aumentaría. Aparte, no me canso de leer y releer los mismos libros Y versículos. Y cada vez veo en ellos algo nuevo y vivificante. Puedo ubicar mentalmente y de forma rápida, el trasfondo, y  el orden de los eventos allí descritos. De un par de años atrás he enfocado ahora atentamente mi estudio en los libros de Salmos, Hebreos, Galatas,  y todas las epístolas del Nuevo testamento. He puesto la debida atención en los tiempos verbales, la gramática, el simbolismo, y la parte literal. Debo Escribir que he leído buena cantidad de libros de temática  religiosa, además de los clásicos griegos,//Eneida, Odisea, Illiada, el  Libro  americano, Popol Vuh, los leí 2 veces de forma completa a mis 16 años//  y de aventuras // Verne, Salgari, autores italianos, alemanes, ingleses, "Ivanhoe"...españoles, americanos*Virgilio Rodriguez Macal,"Doña Barbara" "Cantaclaro" "Canaima" "La Vorágine"Juan Rulfo,... , casi toda la colección de Selecciones del R.D. publicados desde el año 1941, hasta  los años de los noventa //, etc. Sin embargo  Mi pasión principal ha sido el estudio  reflexivo constante  de la Biblia.

 ETERNIDAD REMOTA EN BIBLIA.

TODO FUNDAMENTADO ÚNICAMENTE EN LA DIVINA Y SAGRADA BIBLIA

POR EL AUTOR DEL BLOG

UN HUEHUETECO APASIONADO POR LA HISTORIA

ETERNIDAD EN BIBLIA**005- Dom-2-11-25*4.58-AM.

Aquí debo escribir algo, que solo los estudiantes asiduos, responsables y maduros,  de la Sagrada Biblia quizás hayan podido notar y sobre todo comprender.

La Sagrada Biblia al principio es un libro hermeticamente  cerrado para el que acuda por primera vez a leerlo. Tiene sus propios sellos y códigos de seguridad inherentes.

“8 Y yo lo oí, y no lo entendí. Y dije: señor mió, ¿qué acaecerá después de estas cosas ?

9 Y dijo : Anda, Daniél, que cerradas y selladas están estas palabras  hasta el tiempo señalado.”

“11 Y me dijo: Daniél, varón muy amado, entiende las palabras que yo te hablo, y está en pie : porque ahora he sido enviado” LA PROFECIA D£ DANIEL XL (Pag. 876) LA BIBLIA SAGRADA TRADUCIDA EN ESPAÑOL, VERSION  COTEJADA CUIDADOSAMENTE CON LAS LENGUAS ANTIGUAS. “JESUS RESPONDIÓ ESCUDRIÑAD LAS ESCRITURAS — SAN JUAN  CAP.  NUEVA-YORK. 1854.

“DESPUES vi á la derecha del que estaba sentado en el solio, un libro escrito por dentro y por fuera, sellado con siete sellos.”

REVELACION V (-Pag 290) LA BIBLIA SAGRADA TRADUCIDA EN ESPAÑOL, VERSION  COTEJADA CUIDADOSAMENTE CON LAS LENGUAS ANTIGUAS. “JESUS RESPONDIÓ ESCUDRIÑAD LAS ESCRITURAS — SAN JUAN  CAP.  NUEVA-YORK. 1854.

//= Este libro está Protegido no con uno, no con dos, sino con siete sellos de máxima seguridad//

¡Cuán importante era esta información para esta mejor protegida que los lingotes de oro de una reserva federal!

“11 Y será para vosotros la visión de todos como las palabras de un libro sellado, que cuando lo dieren al que sabe leer, le dirán : Lee aquí ; y responderá: No puedo, porque está sellado.”

LA PROFECIA DE ISAIAS XXIX. (-Pags. 706-707) LA BIBLIA SAGRADA TRADUCIDA EN ESPAÑOL, VERSION  COTEJADA CUIDADOSAMENTE CON LAS LENGUAS ANTIGUAS. “JESUS RESPONDIÓ ESCUDRIÑAD LAS ESCRITURAS — SAN JUAN  CAP.  NUEVA-YORK. 1854.

Esto quiere decir que una persona que acuda a  la  Biblia, sin tener  la fe, la disposición de humildad, de deseo ferviente de saber la verdad eterna, difícilmente podrá “romper” los códigos de seguridad” de la Eterna Palabra de Dios, y  si no ha nacido de nuevo en el Espíritu. Y es comenzando desde esa perspectiva que los incrédulos “tropiezan dolorosamente” en la “ roca” al tratar de  comprender las eternas y  “secretas” verdades que solo son reveladas a los hijos del Mesias.

ETERNIDAD REMOTA EN BIBLIA.

TODO FUNDAMENTADO ÚNICAMENTE EN LA DIVINA Y SAGRADA BIBLIA

POR EL AUTOR DEL BLOG

UN HUEHUETECO APASIONADO POR LA HISTORIA

ETERNIDAD EN BIBLIA**006- Dom-2-11-11.17-AM.

Citare versículos de la Biblia donde vemos claramente que sin la guía de Dios, no podemos acceder a las maravillas de la revelación de  la Palabra.

A  medida que avanzamos, brotan, constantes “perlas” y “diamantes” que nos iluminan y llaman hacia ellas nuestra atención.

Es tanta la información que trataremos de irla ordenando de la manera más posible:

Iniciamos con 2 preguntas estas reflexiones.

a ¿Que nos revela la Biblia acerca de tiempo más remoto en ella descrito?

 b ¿Qué encuentro en la Biblia acerca del origen del mal, del diablo …etc.?

Ahora agrego otra interrogante  relacionada con la anterior es decir: “a ¿Que nos revela la Biblia acerca de tiempo más remoto en ella descrito?” y que es la siguiente:

C ¿Que nos revela la Biblia acerca del concepto “Dios”, más remoto, en ella descrito?

Amigos lectores, es mi propósito de compartir 43 años de leer la Biblia. No pretendo hacer creer que soy el “Plus ultra” del conocimiento bíblico, sin embargo tengo la bendición de que en mi mente está la comprensión toda de este bendito libro. Sé que no soy el único en el mundo. Hay hermanos a lo largo del planeta tierra que cuentan con ese privilegio.

No hago esto para llamar la atención, ni ganar fama, mi nombre quedará oculto, como hasta  lo he hecho, solo deseo aportar a edificar la fe de los que quieran, además no deseo enterrar el talento del conocimiento que el Señor Eterno me ha donado. “25 por eso tuve miedo, y fui y escondí tu talento en la tierra: he aquí que tienes lo tuyo. 26 Respondiendo su señor, le dijo:  Siervo malvado y perezoso ! sabías que ¡ siego donde no sembré, y cosecho donde no esparcí 27 por lo mismo debías haber entregado mi dinero á los cambistas, para que al tiempo de mi  venida yo recibiera lo mío con el logro.

28 ¡ Quitadle el talento, y dadlo al que tiene los diez talentos !

29 porque á todo aquel que tiene, le será dado, y tendrá abundancia; pero al que no tiene, aun aquello que tiene le será quitado. Evang. De Mateo 25.25-28 LA SANTA BIBLIA: CONSTANDO DEL ANTIGUO Y DEL NUEVO TESTAMENTO TRADUCIDA DE LAS LENGUAS ORIGINALES, Y COTEJADO DILIGENTEMENTE CON MUCHAS Y DIVERSAS TRADUCCIONES. VERSIÓN MODERNA. NUEVA YORK: SOCIEDAD BÍBLICA AMERICANA, FUNDADA EN EL AÑO DE MDCCCXVI. 1893.

¿Que nos revela la Biblia acerca del concepto “Dios”, más remoto, en ella descrito?

5 Así dice el Dios Jehová, el que crea los cielos y  les da su expansión, el que extiende la tierra y sus productos, el que da aliento á la gente que sobre ella vive, y espíritu á los que caminan por ella :

8 ¡ Yo soy Jehová ; éste es mi nombre, Antes de mí no fué formado dios alguno, ni después de mí habrá otro.

11 ¡Yo, yo soy Jehová,y fuera de mí no hay Salvador !

Capítulos 42 y 43 del Libro del profeta Isaías- LA SANTA BIBLIA: TRADUCIDA DE LAS LENGUAS ORIGINALES, Y COTEJADA DILIGENTEMENTE CON MUCHAS Y DIVERSAS TRADUCCIONES.. NUEVA YORK:. 1893.