LA BIBLIA ES HISTORIA
UNA CONFIRMACIÓN DEL LIBRO DE LOS LIBROS
POR WERNER KELLER
Teaducido del alemán
POR WILLIAM NEIL
1956
A mis padres y a mi amiga Th. Ruth
INTRODUCCIÓN
i-xxii–
LA MAYOR FELICIDAD DEL HOMBRE PENSANTE ES HABER COMPRENDIDO LO INCOMPRENDIBLE Y REVERENCIAR EN SILENCIO LO INCOMPRENDIBLE. — Goethe
Cuando alguien que no es teólogo escribe un libro sobre la Biblia, es un hecho tan poco frecuente que da derecho al lector a pedir una explicación de cómo logró dominar su tema. Como periodista, durante muchos años me he dedicado exclusivamente a los resultados de la ciencia y la investigación modernas.
En 1950, en el curso de mi trabajo rutinario, me encontré con los informes de los arqueólogos franceses, los profesores André Parrot y C. F. A. Schaeffer, sobre sus excavaciones en Mari y Ugarit. Se descubrió que las tablillas cuneiformes descubiertas en Mari, a orillas del Éufrates, contenían nombres bíblicos. Como resultado, las narraciones de los patriarcas, que durante mucho tiempo se habían considerado meros cuentos piadosos, se trasladaron inesperadamente al ámbito de la historia.
En Ugarit, a orillas del Mediterráneo, se descubrió por primera vez evidencia del culto cananeo a Baal. Casualmente, se descubrió un rollo de Isaías en una cueva junto al Mar Muerto, fechado en el mismo año como precristiano. Estos informes sensacionales —y, de hecho, dada su importancia, no es exagerado usar la palabra «sensacional»— despertaron en mí el deseo de profundizar en la arqueología bíblica, la disciplina más reciente y, en general, la menos conocida en el campo de la investigación del mundo antiguo.
Por lo tanto, busqué en la literatura alemana y extranjera un resumen completo y comprensible de los resultados de investigaciones previas. No encontré nada, porque no había nada que encontrar.
Así que yo mismo recurrí a las fuentes en las bibliotecas de muchos países, ayudado en esta pequeña labor de investigación por el entusiasmo de mi esposa, y recopilé todos los resultados científicamente establecidos hasta entonces, de las investigaciones que se encontraban en las obras eruditas de los arqueólogos bíblicos.
Cuanto más profundizaba en el tema, más apasionante se volvía.
La puerta al mundo histórico del Antiguo Testamento ya había sido abierta de par en par por un francés, Paul-Émile Botta, en 1843. Durante las excavaciones en Khorsabad, Mesopotamia, se encontró repentinamente frente a los relieves del rey Sargón II de Asiria, quien asoló Israel y llevó a su pueblo al cautiverio. Los relatos de las campañas de este conquistador tratan de la conquista de Samaria que también se describen en la Biblia
No hay comentarios:
Publicar un comentario