LA GLORIA DEL DIOS TRINO *BETTEX*10-13

 LA GLORIA DEL DIOS TRINO

Por F. BETTEX,

 traducción al inglés de

 ANDREAS BARD,

 BURLINGTON, IOWA

 EL CONSEJO LITERARIO ALEMÁN

1914

LA GLORIA DEL DIOS TRINO *BETTEX*10-13

No nos ocupamos de estos caballeros en este momento. Apelamos a quienes, aunque creen en el Creador, no han reflexionado lo suficiente sobre su gloria incomparable.

 Hay cristianos que asumen que la referencia de Pablo a una "revelación natural" solo concierne a los paganos. Sostienen que han superado la evidencia obtenida de las voces de la naturaleza y limitan su apreciación a un estallido ocasional de sentimentalismo, cuando los despiertan los espectáculos de los Alpes nevados o el despliegue de truenos y relámpagos en medio de una tormenta. Sin embargo, no atribuyen ningún significado espiritual a tales fenómenos.

 Pueden sentir una sensación de elevación al contemplar el cielo estrellado y exclamar con David: "¿Qué es el hombre para que te acuerdes de él?" Pero en el momento en que profundizas en la discusión sobre las maravillas del cielo, los encuentras como oyentes indiferentes.

 Si les dices que el Todopoderoso, el Señor de la Eternidad, ha estado creando en períodos inimaginables millones de mundos brillantes, planetas, lunas y sistemas solares enteros, pero que incluso los más pequeños rayos de luz se transforman constantemente en cometas cuya cola se extiende a lo largo de millones de millas; diles que, según nuestros cálculos de gravedad, hay innumerables mundos, carentes de toda luz, y que alrededor de ciento veinte millones de enormes soles, millones de mundos invisibles, describen su círculo; diles que los rayos, lanzados desde la estrella polar, cuando un hombre tiene treinta años, solo alcanzarán sus ojos, cuando a los ochenta esté a punto de cerrarlos en la muerte, entonces tu complaciente cristiano se sentirá incómodo.

 Olfatea el "materialismo" o la infidelidad personal de un Laplace, mientras que otros insisten en que nuestr pequeña Tierra debe ser sin duda el centro astronómico del universo (!) y que la idea de que haya gente viviendo en otras estrellas es completamente absurda. Lo cierto es que su concepción de Dios es tan primitiva que la idea de un universo infinito está completamente fuera de su alcance. «De acuerdo, las estrellas», dijo un célebre teólogo, «son volcanes extintos». ¡Sin duda, un cumplido para el Creador! ¡Compadezcamos a quienes nunca se emocionaron con la idea de que el aliento mismo de Dios impregna la infinitud con sus innumerables mundos! Pero la gloria del Creador no se limita a su manifestación de grandeza celestial. Incluso de la milésima partícula de polvo, Él puede crear milagros de arte y vida tan maravillosos como los mundos de fuego más gigantescos lanzados a través del espacio.

Toma un microscopio con un aumento de solo treinta veces y observa la flor más humilde, sí, la maleza junto al camino. ¿Qué ves? ¡Una estructura de células coloreadas, radiante como un rubí! ¡Columnas de marfil! ¡Y sobre ellas, cálices llenos de bolas doradas! Pero solo el cristal más resistente revelará el verdadero secreto de la flor. Toma la mancha blanca casi invisible que encuentras en las algas de Helgoland y obsérvala a través de un potente microscopio.

Al instante verás un pequeño cangrejo de río maravillosamente delicado, casi transparente, y equipado con multitud de extremidades, tentáculos y pelos, elegantemente acabados hasta el más mínimo detalle. Amplía la visión un millón de veces y descubrirás perfecciones estructurales que superan las glorias arquitectónicas de la Catedral de Colonia o de Nuestra Señora de París.

 ¿Por qué todos estos órganos tan complicados, //en algo tan pequeño// ¿Qué quiso revelar el Creador a la asombrada hueste angelical mucho antes de la creación del hombre o de la invención del microscopio? ¿O actúa irreflexivamente y sin propósito? ¿Cuál es la lección que debemos extraer de la maravillosa construcción de las criaturas más insignificantes? ¿O ha creado accidentalmente más órganos de los necesarios, estando demasiado ocupado con la infinita diversidad de su tarea? Incluso las criaturas más pequeñas son fascinantes: los animálculos del mar, generalmente conocidos como fosforescencia. Algunos científicos han quedado tan cautivados por la belleza de estos luminosos habitantes de las profundidades que los han considerado la obra maestra de la naturaleza. Se elevan, caen, juegan, brillan, viven, mueren. ¿Qué clase de alma tienen? ¿Qué // y cual es la //visión de las cosas? ¿Qué propósito y objetivo tienen o revelan a nuestro entendimiento//?

Raoul France ha demostrado que incluso estas criaturas infinitesimales eligen a su presa y la persiguen con inteligencia. Ven, incluso sin ojos; piensan, incluso sin cerebro; Desean, incluso sin corazón; ¿experimentan también placer y dolor?