EL EVANGÉLICO YIDDISH*SIDERSKY*10-12

EL PROBLEMA MISIONERO”

UNA RESPUESTA A "EL COMENTARIO JUDÍO"

POR PHILIP SIDERSKY

EL EVANGÉLICO YIDDISH

 BALTIMORE, MARYLAND

NOVIEMBRE DE 1909

EL EVANGÉLICO YIDDISH*SIDERSKY*10-12

 En 1880 ganó el Premio Houghton de Siríaco; al año siguiente fue nombrado erudito en sánscrito Boden, obteniendo también la beca Craven. Dos años más tarde, fue erudito hebreo Kennicott y erudito Derby. En 1887, obtuvo la beca Kennicott Senior. Finalmente, la Universidad le ofreció 1.000 dólares como honor especial, suma que dedicó a un viaje a Arabia para adquirir conocimientos de árabe coloquial. Hoy es profesor occidental de árabe.

 Otro cristiano hebreo, uno de los héroes del siglo pasado, fue Samuel Isaac Joseph Schereschewsky, obispo de Shanghái en la Iglesia Episcopal Americana, quien falleció el 15 de octubre de 1906. Su labor de traducción fue, sin duda, "más abundante". Tradujo toda la Biblia al mandarín, el idioma del pueblo, versión utilizada por las Sociedades Bíblicas Estadounidense, Británica y Extranjera. También tradujo todas las Escrituras al wenli, el idioma clásico de China, de modo que unos trescientos millones de chinos tienen hoy la Palabra de Dios en un idioma que el pueblo entiende.

 El gran heroísmo misionero fue exhibido por un cristiano hebreo, el reverendo  Albert J. Nathan, quien falleció el 7 de septiembre de 1909.

 El Sr. Nathan, el gran misionero, fue bien conocido por su conexión con el rescate de Ellen Stone, quien fue retenida por bandidos macedonios, arriesgando su propia vida. No ha sido solo en la causa de la verdad bíblica que el judío cristiano ha demostrado ser un poder, como lo demuestran los siguientes nombres en la escuela de investigación histórica: George Ebers, cuya historia de Egipto fue en su época la obra más importante que se había publicado entonces, y todavía se utiliza como una mina para que los escritores más modernos consulten información precisa; el Dr. Samuel A. Binnon, cuyos dos elaborados Los volúmenes sobre el “Antiguo Egipto o Mizraim” son obras maestras del arte y la arqueología de esa maravillosa tierra. Era un judío italiano, del que se decía que dominaba más de sesenta idiomas.

 Isaac de Coast, el profesor P. Jaffe y muchos otros cristianos hebreos también han enriquecido al mundo con sus escritos históricos.

También podríamos mencionar el nombre de Blowitz, el difunto corresponsal del London Times en París, diplomático de primera fila, quien evitó la guerra entre Francia y Alemania, y posteriormente logró la paz entre ambos países al no escribir lo que sabía y podría haber hecho.

 También el barón Reuter, pionero de las agencias de noticias telegráficas; y Felix Mendelssohn, el gran compositor musical, y muchos otros que son un honor para la raza judía y una bendición para la Iglesia cristiana.

 La literatura evangélica para los judíos, en yidis, hebreo e inglés, se puede obtener de Philip Sidersky, 300 North Eden Street, Baltimore, Maryland.

 Los gastos de impresión de esta literatura evangélica para los judíos no son cubiertos por ninguna de las Juntas Denominacionales de Misiones, sino por contribuciones voluntarias de cristianos de todas las denominaciones. Por lo tanto, cualquier persona interesada en ayudar a difundir el Evangelio entre los judíos puede contribuir a los gastos de impresión de esta literatura.