,ANIMALES, PLANTAS, METEOROLOGÍA DE LA BIBLIA*TRISTAM*1-(2)

LA HISTORIA NATURAL DE LA BIBLIA

 ES UNA REVISIÓN DE LA GEOGRAFÍA FÍSICA, LA GEOLOGÍA Y LA METEOROLOGÍA DE TIERRA SANTA, CON UNA DESCRIPCIÓN DE TODOS LOS ANIMALES Y PLANTAS MENCIONADOS EN LAS SAGRADAS ESCRITURAS,

NOVENA EDICIÓN

 POR H.B.. TRISTRAM,

AUTOR DE BANDERAS DE LA BIBLIA, TIERRA DE ISRAEL ,ETC.

LONDRES

1898

ANIMALES, PLANTAS, METEOROLOGÍA  DE LA BIBLIA*TRISTAM*1-(2)

PREFACIO.

Cualquier originalidad en las páginas siguientes es el resultado de una cuidadosa investigación de la Historia Natural de Tierra Santa, llevada a cabo durante meses en el propio país.

 Se ha prestado especial atención a la lengua vernácula actual del país, en la que el autor ha descubierto numerosos nombres hebreos que apenas han cambiado de forma. Hasta aquí, la obra puede presumir de novedad. En otros aspectos, no es una compilación. En el campo de la investigación crítica, el autor se ha referido cuidadosamente a las más altas y recientes autoridades, mientras que entre los escritores más antiguos ha tenido predecesores como Bochart y Olav Celsius, autores inaccesibles para los lectores ingleses, pero a cuya enorme erudición y colosales labores está profundamente en deuda.

El objetivo principal del presente volumen ha sido ilustrar, no técnicamente, sino popularmente, toda alusión a la Historia Natural en las Sagradas Escrituras, mediante la condición real del país y la naturaleza de sus productos zoológicos y botánicos existentes.

Para este propósito especial, el escritor pasó casi un año en Tierra Santa entre 1863 y 1864, acompañado por coleccionistas botánicos y zoológicos,* **** El Sr. B. T. Lowne, M.R.C.S., y el Sr. Edward IJartlett, de los Jardines de la Sociedad Zoológica de Londres,***

 y realizó extensas colecciones en todas las ramas de la Historia Natural. Durante algunos meses, dedicó las horas  de su escaso tiempo libre a la determinación de los especímenes obtenidos y al examen de las obras de los numerosos filólogos que han escrito sobre el tema. No se ha intentado profundizar en los detalles más completos de la Zoología y Botánica de Palestina, que el autor ha expuesto en otras publicaciones.

Profundamente impresionado por la convicción de que ninguna alusión en la Palabra inspirada de Dios puede considerarse insignificante, ni su ilustración trivial, el escritor envía este pequeño libro con la ferviente oración de que contribuya en algún grado al estudio provechoso de la Biblia y, por lo tanto, contribuya a la mayor gloria de Dios.

GREATHAM VICARAGE

, 10 de junio de 1877.

HISTORIA NATURAL DE LA BIBLIA.

CAPÍTULO I.

GEOGRAFÍA FÍSICA DE TIERRA SANTA.

A lo largo de las rectas costas orientales del Mediterráneo, se extienden, muy cerca de la costa, dos cordilleras paralelas, formando una escarpada línea entre el mar, al oeste, y las amplias llanuras desérticas de Arabia del Norte y Asiria, que se extienden hasta el Éufrates y el Tigris, al este.

 La cordillera occidental, que continúa casi ininterrumpida desde el Monte Tauro, en Asia Menor, donde eclipsa la ciudad de Tarso, culmina finalmente en el Líbano, en la frontera norte de Palestina. Sus picos más altos son Dhor el Khodib, justo encima del famoso bosque de cedros, de 3.050 metros de altura, cubierto de nieves casi perpetuas, y Jebel Sunnin, 48 kilómetros más al sur, a 2670 metros sobre el nivel del mar.

 A poca distancia al sur de esta montaña comienzan los antiguos límites de la Tierra de Israel, y el Líbano se desvanece suavemente, expandiéndose en anchura a medida que disminuye en altura; y formando, con sus numerosas estribaciones, la escarpada región montañosa del norte de Galilea, hendida por la profunda fisura del Leontes, la moderna Letanía, que serpentea con sorprendente rapidez, primero hacia el sur y luego hacia el oeste, hasta desembocar en la llanura fenicia y desembocar en el mar un poco al norte de Tiro