ZIENTO I DIEZ CONSIDERAZIONES -

ZIENTO I DIEZ

CONSIDERAZIONES

DE JUAN DE VALDEZ

Ahora publicadas por primera vez en castellano

19-24

 Aquí bailareis los vedaderos i santos amores de Dios i de Cristo con el linaje humano : aquí entenderéis cuáles son los abrazos verdaderos, i los verdaderos ósculos, hechos por medio del espíritu santo : i aquí , por fin , hallareis cuales sean los deleites i plazeres verdaderos de las almas enamoradas de Dios i de Cristo ; i desenamoradas del mundo. I si el lenguaje no os pareziere tan depurado i galano, cuanto el del Boccacio, acordaos de lo que dize Pablo, aquel gran Apóstol de Jesu Cristo : que el reino de Dios consiste en la virtud del espíritu , i no en la hermosura del hablar, aunque no es de despreziarse esta manera de hablar: antes bien, yo la encuentro mui propria i * adecuada (*Literalmente : «agruziada».)para lo que se quiere expresar, que es la primer virtud de un escritor. Mas aquí finalizo mi razonamiento , para no privaros mas de la santa leczion de estas Considcraziones divinas, leyendo las cuales, también vosotros las considerareis dilijentemente , junto con orar a Dios por mi i por todos; a fin de que todos puedan enamorarse de Cristo, i a El incorporarse , así como El está incorporado en nosotros: al cual sea todo honor i gloria eternamente. De Basilea a. de M. D. L. (1560)  el primero de Mayo. *Literalmente : «agruziada».

TABLA DE LAS ZIENTO I DIEZ CONSIDERAZIONES.

1-Considerazion primera Cómo se ha de entender que el hombre fué creado a la imajen i semejanza de Dios.

2. Que la felizidad del hombre consiste en conozer a Dios : i de como no podamos conozer a Dios , si antes no conozemos a Cristo.

3. En qué dIfieran los hijos de Dios , de los hijos de Adám.

4. De donde prozede en los hombres el afecto vengativo; i qué efectos caúsa la toleranzia , con la cual va Dios retardando la venganza de las injurias , que los hombres le hazen.

5. Lo difizil que es entrar en el reino de Dios, cómo se entra , i en qué consiste.

6. Dos depravaziones del hombre , una natural, i otra adquirida.

7. De como Dios quiere que remitamos a Él , la ejecuzion de todos nuestros deseos.

8. Los pactos que vino a poner entre Dios  i los hombres, nuestro Señor Jesu Cristo.