ALFABETO CRISTIANO
JUAN DE VALDES
QUE ENSEÑA EL VERDADERO CAMINO DE ADQUIRIR
LA LUZ DEL ESPÍRITU SANTO.
11- ¿Cuál fué el espíritu que animaba a Valdés en estas conversaciones? (7) Es el espíritu ya evidente en el Diálogode doctrina cristiana, — "respetuoso con las formas,depurador de los contenidos, que, por supuesto, hubieran terminado por modificar las formas. Valdés y los valde-(6) Juan de Valdés, Alfabeto christiano (London: 1861), prefaciopor Benjamín B. Wiffcn, XXXV- XXXIX, traducido por AdamF. Sosa.(7) Véase la introducción al Diálogo de doctrina cristiana, págs. 12y sigs. . 17 y sigs.JUAN DE VÁLDES
sianos sabían que en su dogma fundamental, la justificación por la fe sola, coincidían con la Reforma alemana; ante la inquisición insistieron siempre que su disidencia de Roma no pasaba de ahí, y que no habían derivado de ese dogma consecuencias protestantes . . . Valdés acude con consuelos espirituales donde hay un alma en crisis, pero no crea la crisis artificialmente. La intensidad de sus libros va graduándose a medida que aumentan las necesidades de su pequeña comunidad. A los demás los deja en paz.
Valdés no impone dogmas; señala un camino hacia la renovación interior. La reforma de la Iglesia era posible por la reforma de los cristianos. Que cada uno ponga la voluntad en manos de Dios y el Señor le inspirará.
A cada momento recomienda a Julia Gonzaga que no haga caso de las palabras y los escritos de maestro alguno, tampoco de los de él mismo, si no en tanto que su propia luz interior no le alumbre mejor la senda. Esta luz interna, inextinguible, es la que importa" (8) Ninguna de las obras de Valdés, redactadas en medio de estos selectos círculos de Nápoles, fué impresa antes de su muerte en el verano de 1541. Los manuscritos fueron guardados celosamente por sus amigos, y algunos fueron traducidos del español al italiano. Marco Antonio Magno vertió el Alfabeto cristiano a este idioma para Julia Gonzaga,
No hay comentarios:
Publicar un comentario