ZIENTO I DIEZ
CONSIDERAZIONES
DE JUAN DE VALDEZ
Ahora publicadas por primera vez en castellano.
Ecco fratelli, no vi diamo qui, non le cento
nouelle del Bocaccio o , ma le cento et dieci consideratione del Valdesso: le quai di quanta importanza siano,
vengo a dechiararui. II anno scritto molti et antiqui et nuoui, delle cose
Chistiane, et fra di essi alcuni meglio degl'altri , ma chi meglio , piu
saldamente , et piu diuinamente habbi scrito, que Giouanni Valdesso, doppo gl'Apostoli del Signore, et
Euangelisti, serebbe forse difficile a ritrouare. De grandi
libri certamente, et operosi , et molti, alcuno di loro hanno lasciati , ma fra quelli molti etiamdio di poca importanza , ne molto
al vivere Chistiano necesarij , ma pieni di questioni inutili, et di filosofiche
disputationi, dalle quali mille
inconuenienti nella chiesa di
He aquí , hermanos , que os damos , no las zien Novelas del Boccacio , sino las ziento i diez Consideraziones de Valdés : las cuales, de cuánta importanzia sean , ahora os voi a declarar. Muchos ,asi antiguos como modernos ,han escrito de cosas Cristianas , i ellos , unos mejor que los otros ; mas quien mejor , i m as sólidamente , i mas divinalmente haya escrito que Juán de Valdés , después de los Apóstoles del Señor , i Evangelistas , sería quizá difizil de encontrarse.
Algunos de aquellos nos han dejado libros,en verdad grandes, prolijos, i numerosos, pero de estos tambien no pocos de corta importanzia, i no mui nezesarios para la manera del cristiano vivir, pues mas bien están cuajados de cuestiones inútiles, i controversias filósoficas, de las que se orijinaron mil inconvenientes
No hay comentarios:
Publicar un comentario