LADINOS- "CECINA" - GUATEMALA-* BIBLIA*

EL EVANGELIO EN CENTROAMÉRICA;

FREDERICK CROWE

CONTENIENDO

UN BOSQUEJO DEL PAÍS, FÍSICO Y GEOGRÁFICO — HISTÓRICO Y POLÍTICO

— MORAL Y RELIGIOSO:

UNA HISTORIA DE LA MISIÓN BAUTISTA EN HONDURAS BRITÁNICA

 Y DE LA INTRODUCCIÓN A LA BIBLIA ESPAÑOLA

 REPÚBLICA AMERICANA DE GUATEMALA

 " Y después de saludarlos, declaró particularmente lo que Dios había obrado entre los gentiles por su ministerio. Y cuando lo oyeron, glorificó al Señor."—Hechos xxi. 19-20.

WHIT A MAP COUNTRY

LONDON

CHARLES GILPIN, 5, BISHOPSGATE STREET WITHOUT

 EDINBURG : ADAM Y CHARLES BLACK. DUBLÍN

 J. B. GILPIN.

                                                    1850.        

London: Printed by Ste wart & Murray, Old Bailey

44-46

 Los ladinos son morenos y en este aspecto varían entre sí sólo en grado. Aunque no superan la estatura media, en comparación con los indios parecen altos y menos musculosos; son, no obstante, atléticos y tienen mucha más actividad y energía física.

 Las circunstancias más favorables de su suerte también les han dado la ventaja en libertad de pensamiento y modales, así como en información y emprendimiento.

Pero sus pasiones están aún menos controladas y no son menos supersticiosos y crueles, aunque algo más refinados en la forma de expresarse.

LOS LADINOS. 45

Hay una pizca de sobrio romance en los ladinos, que parecen tener heredada de sus antepasados ​​españoles.

Esto se manifiesta en su modo de andar y modales, en su amor por la poesía y la canción, en su galanería y cortesía, y se puede observar que impregna todos sus gustos.

Lamentablemente deficientes en honestidad y conciencia comunes, en amabilidad y hospitalidad, los ladinos son más libres y sinceros que los indios.

 Pero la calidez y extravagancia de sus profesiones y protestas(=es decir en sus manifestaciones y acciones) , cuando se compara con la casi total falta de principios en sus acciones, los hace parecer engañosos incluso cuando el impulso es genuino y sincero.

***** Estos son siempre extremos o hiperbólicos. En sus cumplidos ordinarios, se constituyen a sí mismos y a su familia en sirvientes del más simple extraño, y ponen todo lo que poseen a su disposición; y todo lo que cualquiera pueda admirar, inmediatamente  se convierte en suyo tanto como en suyo.*******

Sus facultades intelectuales, si no superiores a las de los indios, están al menos mejor cultivadas, y no parecen ser inferiores a las mejores, aunque la falta de ese coraje moral y energía mental que sólo la rectitud consciente (=Principios elvados de honestidads, puntualidad, gallardía, nobleza  y misericordia , elavado al  máximo) puede dar, los hace parecer superficiales, vacilantes y sin perseverancia.

En la actualidad, los ladinos son la clase dominante.

 Suyos son las ciudades y los pueblos principales. Sus casas, en general como las de la capital, aunque de menor extensión, están construidas en su mayor parte de piedra sin labrar mezclada con arcilla y bien enlucida en paredes de cuatro o cinco pies de espesor, que, como tienen pocas puertas y ventanas, producen una temperatura más fresca en el interior y protegen el edificio de daños en los temblores comunes de tierra.

 Las habitaciones son espaciosas y altas, y las vigas de arriba a menudo están prolijamente o incluso laboriosamente labradas. Los escasos muebles son anticuados y masivos, y aunque los arreglos internos tienen una apariencia sencilla, en comparación con las casas de Europa, son adecuados al clima y a los hábitos de la gente.

 También hay algo agradable en su simplicidad. Generalmente, esta clase tiene "tiendas".

Aquí también se encuentran todas las descripciones de mercancías, lo que sucede incluso en las tiendas de los comerciantes mayoristas. Pero además hay una especie de tenderos o comerciantes generales de provisiones, y algunos otros en las ciudades que son exclusivos. Entre ellos están los fabricantes de velas de cera y cohetes, que abastecen a las iglesias.

 El pan hecho con harina de trigo se utiliza en tan pocas cantidades, que sólo se encuentran panaderos profesionales en las ciudades más grandes. Los carniceros son aún más escasos,  por ello y la carne se suele cortar en tiras largas y finas que se salan y se cuelgan al sol para que se sequen.

A  esto se le llama 'tasajo'(Es decir la carne de res “cecina”)  y se vende por yardas. Puede conservarse durante mucho tiempo y los viajeros se familiarizan pronto con él.