LA BIBLIA ESPAÑOLA * GUATEMALA* 20-22

EL EVANGELIO EN CENTROAMÉRICA;

FREDERICK CROWE

CONTENIENDO

UN BOSQUEJO DEL PAÍS, FÍSICO Y GEOGRÁFICO — HISTÓRICO Y POLÍTICO

— MORAL Y RELIGIOSO:

UNA HISTORIA DE LA MISIÓN BAUTISTA EN HONDURAS BRITÁNICA

 Y DE LA INTRODUCCIÓN A LA BIBLIA ESPAÑOLA

 REPÚBLICA AMERICANA DE GUATEMALA

 " Y después de saludarlos, declaró particularmente lo que Dios había obrado entre los gentiles por su ministerio. Y cuando lo oyeron, glorificó al Señor."—Hechos xxi. 19-20.

WHIT A MAP COUNTRY

LONDON

CHARLES GILPIN, 5, BISHOPSGATE STREET WITHOUT

 EDINBURG : ADAM Y CHARLES BLACK. DUBLÍN

 J. B. GILPIN.

                                                    1850.        

London: Printed by Ste wart & Murray, Old Bailey .

20-22

Guatemala la Nueva, o la ciudad nueva, la actual capital

El número de habitantes —que son principalmente ladinos, la raza mixta o mestiza, y criollos-españoles puros, los descendientes no mezclados de los colonos españoles (= y los españoles criollos puros, los descendientes sin mezcla de los colonizadores españoles,) — se estima en treinta y seis o incluso cuarenta mil, y en importancia, riqueza y belleza, es segunda, en Hispanoamérica, sólo después de la ciudad de México.

Erigida de una vez y según un plan regular, la ciudad, con la excepción de un largo y disperso 'Barrio' o suburbio, forma un cuadrado, que mide alrededor de dos millas de cada lado.

Está subdividida en bloques de casas llamados 'Manzanas', de 150 o 300 yardas cuadradas, por calles rectas, de 12 yardas de ancho, que se cruzan entre sí en ángulos rectos. Ocasionalmente, se forman aberturas o plazas públicas por la omisión del bloque de edificios. Algunas de ellas están adornadas con fuentes públicas y están plantadas con árboles. La 'Plaza mayor', o mercado principal, que está en el centro de la ciudad, es cuatro veces más grande que las otras

. Alrededor de ella se encuentran algunos de los edificios principales y la mayoría de las oficinas del Gobierno. La catedral, el palacio arzobispal y un colegio de 'Servicios' o coristas, ocupan el ángulo este; Al oeste se encuentra el Palacio Nacional, el Palacio de Justicia y un cuartel militar; al norte se encuentra el Cabildo, la cárcel y otros edificios.

 El sur está ocupado por la residencia patrimonial o palacio del Marqués de Aycinena, el único resto de nobleza con título en el país. La mayoría de estos edificios son espaciosos y, aunque bajos y macizos, son de buen gusto y tienen un aspecto imponente.

La catedral, que aún está incompleta, es decididamente elegante. Una columnata hermosa y uniforme recorre tres lados de este espacioso cuadrángulo, y la galería norte en particular contiene las mejores tiendas y está abarrotada de comerciantes de todas las clases. La vasta área de la plaza está pavimentada en su totalidad; una parte de ella está obstruida con filas de puestos permanentes alquilados a comerciantes, que producen un ingreso considerable para el municipio; pero para esta ventaja hace tiempo que se hubieran quitado, ya que son feas y estropean la uniformidad del paisaje, restarle mucho al efecto imponente de esta parte de la ciudad. Los grupos de mercado, reunidos bajo la sombra de gigantescas y pintorescas sombrillas, cubiertas con lienzos pintados, mejoran más bien el lugar, que, aunque grandioso, parece vacío sin ellas

. En el centro se encuentra una fuente de piedra, curiosamente tallada, sobre la cual

****** Penny Cyclopedia, art. Guatemala.***** 22 EL EVANGELIO EN CENTROAMÉRICA.

 la bandera azul y blanca de la república ondea en todos los días eclesiásticos importantes y fiestas nacionales. Detrás de la catedral, cuya parte trasera es más alta que la delantera, hay otra plaza más pequeña, llamada "El Sagrario", que es suficiente para albergar el mercado, y donde se celebra cuando la Plaza Mayor está ocupada por las tropas; en medio de ésta, que aún no está completamente pavimentada, ni siquiera nivelada, se encuentra una construcción cuadrada de aspecto tosco, que contiene el reloj y las campanas de la catedral, que aún no tiene campanario, aunque está rematada por una hermosa cúpula. Las casas, con pocas excepciones, están confinadas en la planta baja, y generalmente están construidas de piedra y arcilla mezcladas. Los muros tienen seis o incluso ocho pies de espesor, debido a los frecuentes temblores de tierra. Dos, tres o cuatro hileras de habitaciones amplias y altas construidas alrededor de un patio, y enclaustradas interiormente con una galería de techo plano, llamada "Azotea", sostenida por hileras de pilastras, forman la mayor parte de sus viviendas, que son evidentemente árabes en su planta y disposición. Un pórtico pesado o * Saguan', con puertas plegables, es la única entrada al primer “ patio,”  formado por las hileras de habitaciones.

 Este generalmente contiene una fuente corriente y un tanque de agua limpio, y a menudo está adornado con buen gusto con flores, entre las cuales la rosa, tan raramente vista en climas tropicales, ocupa un lugar destacado. Los patios interiores, en número de dos, tres o incluso cuatro, están rodeados por las habitaciones secundarias y dependencias, entre las que se encuentra la cocina, la única parte de una casa que necesita una chimenea.

Más allá de estos hay amplios establos, corrales y pequeños huertos, donde la higuera, el naranjo y el melocotonero crecen uno al lado del otro, o se entrelazan con los zarcillos de la pasionaria, que mezcla sus deliciosos frutos (la granadilla, - fruta diferente a la granada.-) con los de ellos, o los cuelga de las paredes.

 Estos amplios locales llenan el espacio encerrado por la 'Manzana', que, en el caso de la clase más alta, está enteramente ocupado por dos o tres mansiones de este tipo. El aspecto de las viviendas desde la calle es sombrío.

La superficie de los largos muros blancos está interrumpida por algunas ventanas, y estas están rodeadas por un pesado balcón de hierro, cuyos barrotes están asegurados en la parte superior en forma de jaula, de modo que impiden por completo la entrada o la salida; el conjunto presenta mucho la apariencia de un convento, o la vivienda anticuada de algún rico propietario, en un distrito infestado de bandidos.