RAFAEL CARRERA- PRESIDENTE* GUATEMALA* 160-164

INTRODUCCIÓN A LA BIBLIA ESPAÑOLA

EN LA  REPÚBLICA AMERICANA

DE GUATEMALA

FREDERICK CROWE

LONDRES, 1850

160-164

El 18 de diciembre, unos 800 sitiados hicieron una salida y fueron sorprendidos y dispersados ​​por una emboscada, que impidió que regresaran a León sólo unos pocos de ellos, aparte de sus oficiales. A finales de este mes, la ciudad fue sitiada por todos lados, y los sufrimientos de los habitantes de dentro comenzaron a superar la crueldad de sus enemigos de fuera. Todas las personas sospechosas fueron asesinadas, por orden del gran mariscal, muchas casas fueron saqueadas, y los cadáveres yacían sin enterrar en todas las calles.

Las tropas sitiadas, reducidas al extremo y enfurecidas por muchas pasiones malvadas, empezaron a saquear cada parte de la ciudad a la que pudieron llegar, matando incluso a sus amigos con crueldades inauditas y cometiendo los peores ultrajes contra mujeres y niños. Estos hechos obligaron a Cabañas, con los dos hijos de Morazán y otros quince de su partido, a abandonar las tropas. El 23 de enero de 1845 lograron escapar. "Al día siguiente, Malespin y Guardiola lanzaron un asalto general, colocaron cañones cargados detrás de sus tropas para dispararles en caso de que retrocedieran, y los dos generales y la mayoría de las tropas, ebrios, se lanzaron hacia adelante con furia salvaje. Las barricadas fueron defendidas desesperadamente por las tropas leonesas durante algún tiempo, pero finalmente fueron forzadas a todas y los defensores asesinados o expulsados, después de lo cual los vencedores cometieron una masacre general, sin respetar edad ni sexo y sin respetar lugar alguno. Las mujeres, que se habían refugiado en las iglesias, fueron primero violadas y luego apuñaladas con bayonetas por los salvajes soldados; y estos edificios sagrados (?) quedaron literalmente llenos de cuerpos destrozados y cubiertos de sangre". Todas las casas, menos una, fueron saqueadas y completamente destruidas. Varias

TÁCTICAS ESTATALES EN GUATEMALA. 161

Casas  fue arrasada hasta los cimientos, pero como esto requería mucho trabajo, ya que los muros tenían seis o más pies de espesor, se intentó quemar el resto; pero tuvieron éxito solo parcialmente, debido a la posición separada de los edificios y la poca madera utilizada en su construcción.

La casa que se salvó estaba ocupada por un comerciante inglés, socio del vicecónsul británico, a quien Malespin le concedió una guardia de protección. En ella permaneció oculto el Gran Mariscal Fonseca durante dos días, pero finalmente fue capturado mientras intentaba escapar y ejecutado de inmediato.

 Como clímax de la profanación de las iglesias, hasta tres o cuatro sacerdotes fueron asesinados dentro de ellas. Y se puede preguntar, ¿no hubo nadie que pudiera reconocer en sus gemidos moribundos una nota de retribución? Tal vez el lector esté mejor calificado que aquellos más inmediatamente interesados ​​para discernir en estas circunstancias secundarias un dedo que señala la fuente de todos los horrores descritos, y todos los males, aún más terribles, que la nación ha sufrido, y todavía está sufriendo, de la más funesta de todas las maldiciones, la de una forma corrupta de piedad sin poder.

 En Guatemala, escenas de violencia, aunque en una forma diferente y mucho menor en grado, estaban ocurriendo al mismo tiempo. La apariencia de un consejo ejecutivo había estado asociada hasta ahora con la apariencia imponente de una legislatura deliberativa compuesta por los solidarios representantes del pueblo. Estaba formada por una mayoría de serviles, una gran minoría de liberales y unos cuantos militares, a cuya cabeza estaba Sotero Carrera, hermano del comandante en jefe, y Corregidor (magistrado jefe o prefecto) de la Antigua, un hombre de la talla de Guardiola, sin su valor reputado. Esta asamblea era, por supuesto, el escenario donde se manifestaban las animosidades y celos restantes de facciones aún no extintas, y poco más se hizo con ella que mantenerlas vivas. El comandante en jefe no miraba con complacencia sus labores, a pesar del poder de veto que ejercía la junta del consejo en la que en la que él participaba. En junio de 1844, se informó comúnmente que una gran cantidad de armas, que ascendían a 40 o 50 cargas de mulas, habían salido clandestinamente de la "Comandancia", el cuartel general del general, durante la noche, acompañadas de oficiales y soldados, bien encapuchados. Carrera en ese mismo período emprendió un viaje para visitar una de sus fincas más remotas. Posteriormente, circularon rumores de que los indios de Mita

162 EL EVANGELIO EN CENTROAMÉRICA.

 se estaban reuniendo en armas, y en gran número, en Pinula, a unas seis millas de la capital, en dirección sudeste. Los habitantes alarmados inmediatamente mandaron llamar al general, quien estando indispuesto en las tierras altas no pudo venir tan pronto como deseaban. Mientras tanto, las hordas indias aumentaron rápidamente y asumieron una actitud amenazante hacia la capital. En el momento extremo, Carrera, habiéndose recuperado repentinamente, llegó a Guatemala y condujo a la guarnición para atacar a sus antiguos partidarios. Se produjo un simulacro de conflicto de algunas horas, en el que dos de los hombres de Carrera fueron muertos y otros tantos heridos. Sin embargo, el oficial que, siendo realmente serio, había causado esta mortalidad fue capturado y encarcelado en la capital. Los vencedores, muy condescendientemente, entraron en un tratado con los indios derrotados, quienes presentaron una lista de demandas, entre las cuales las más prominentes eran que se disolviera la Asamblea Legislativa; que en el futuro no se permitiera a ningún sacerdote ocupar ningún cargo en el estado y que los militares gozaran de exención de los tribunales civiles, siendo susceptibles sólo de un consejo de guerra. Estas y otras peticiones fueron consideradas tan razonables por el general victorioso, que fueron impresas, circuladas y presentadas para su adopción a la Asamblea Legislativa, que realmente se reunió y pretendió discutirlas, mientras los indios derrotados esperaban una respuesta a dos leguas de sus augustos representantes. En la segunda reunión de la Asamblea, celebrada con este elevado objetivo en vista, algunos pocos miembros liberales alzaron débilmente sus voces contra el procedimiento, pero todos, con una excepción, concurrieron en firmar y sellar de inmediato su propia infamia y disolución. Los vencedores, habiendo concedido generosamente todo lo que los vencidos exigían, estos últimos fueron llevados a la ciudad, en número de seis mil hombres, y revisados ​​en la Plaza Mayor por Carrera. Por extrañamente inconsistente que pueda parecer, el comandante en jefe contaba ahora con la amistad y la ayuda de un sacerdote, cuyo significativo nombre transmite una idea bastante correcta de su carácter. El Padre Lobos es un conocido líder guerrillero, de reputada valentía, y un partidario revolucionario de los liberales de El Salvador.

Cuando los indios se retiraron de la capital, la Asamblea ya no existía. El Marqués de Aycinena y otros clérigos habían renunciado a sus diversos puestos.

Los soldados, como los sacerdotes, tenían el privilegio de cometer crímenes con más que la impunidad común y en esta fase militar de la revolución parece haber alcanzado el punto culminante del despotismo total. Por supuesto, se convocó otra asamblea, aunque los diputados tardaron algún tiempo en llegar de las provincias y mucho más aún en preparar una nueva constitución, que, después de haber sido completada con mucho trabajo, fue rechazada por el ejecutivo y el delicado proceso tuvo que reiniciarse. Durante este año (1844) se manifestaron las primeras señales de descontento y motín entre las tropas, que ahora eran más numerosas y mejor armadas, y en algunos aspectos mejor entrenadas, que antes, aunque ciertamente no estaban menos sucias y mal vestidas, ni un ápice más ordenadas y morales en su conducta. Monte Rosa, uno de los generales de Carrera, fue sorprendido en el acto de recolectar armas y municiones, y preparar una insurrección en una finca a pocas millas de Guatemala. Fue encarcelado en la capital. El 20 de septiembre, el "batallón permanente", que componía una parte importante de la guarnición de Guatemala, se levantó en rebelión y comenzó a saquear, pero pronto fue reprimido y algunos de los cabecillas fueron fusilados.

 El 1 de enero de 1845, Carrera asumió abiertamente el gobierno del estado de Guatemala, al asumir el cargo y el título de Presidente. También introdujo gradualmente a sus propios oficiales y favoritos en todos los puestos civiles de confianza y dignidad, sin temer ofender tanto a los liberales como a los serviles, a quienes había adulado y engatusado por igual. Otra revuelta entre las tropas, que pronto siguió, tuvo un aspecto más serio y estaba calculada para moderar la confianza del nuevo presidente. Carrera había abandonado la ciudad el 30 de enero hacia las costas del Pacífico, donde estaba cultivando una gran y rica propiedad: en la oscuridad de la noche del tercer día después de su partida (el 1 de febrero de 1844), algunos oficiales, que habían ganado a una parte de la guarnición, se dirigieron a la cárcel, y, abriendo a la fuerza sus puertas, liberaron a Monte Rosa, y con él a unos trescientos o cuatrocientos malhechores que componían entonces la cuadrilla de presos, todos ellos de la clase más desesperada de asesinos. A éstos inmediatamente armaron, y luego procedieron a proclamar un nuevo orden de cosas. Esta facción tenía todo el material de guerra

164 EL EVANGELIO EN CENTROAMERICA.

en sus manos; y la ciudad, capitalistas, mecánicos y trabajadores, estaban completamente a su merced. Pero los ciudadanos dirigentes tenían poca confianza en Monte Rosa y sus amigos, y ansiosos como todos los partidos estaban de librarse del yugo de Carrera, bajo el cual se retorcían y por el cual ardían de vergüenza, no se encontró nadie que estuviera dispuesto a cambiarlo por el de Monte Rosa y sus asesinos; de modo que, después de cometer algunas depredaciones insignificantes, principalmente confinadas a la residencia del presidente general, y exigiendo 5.000 dólares, que se consideraba una suma muy moderada como rescate por los horrores de un pillaje general, se retiraron de la ciudad, sobre la cual Sotero Carrera ya había marchado en apoyo de su hermano, con una pequeña fuerza de la Antigua.

Monte Rosa y sus seguidores fueron perseguidos en su retirada hacia México, y la mayoría de ellos fueron fusilados o ahogados en el paso de un río; él mismo logró escapar.

 El Sr. Dunlop atribuye esta insurrección a las intrigas secretas de los líderes serviles, quienes, dice, "de la manera más cobarde, atrincheraron sus casas y esperaron a ver el resultado, antes de declararse por uno u otro partido". El presidente general regresó a la capital después de estos eventos, habiéndose enfermado en su propiedad, como dice el mismo escritor, de miedo al recibir la desagradable noticia. Encarceló a muchos de los que sospechaba y ordenó fusilar a varios, pero en general manifestó una disposición mucho más conciliadora de lo que se esperaba hacia todos los partidos y, en ese momento, más particularmente hacia los liberales. Don Benedicto Mejía, uno de este grupo, fue, sin embargo, arrestado, y eso, además, mientras escribía una sátira difamatoria sobre el propio Carrera, en la que aludía a una de sus ocupaciones anteriores, a saber, la de porquero, y a otras cosas mucho más desprestigiadas.

ste documento fue presentado y leído en su juicio, y exasperó tanto al presidente que de inmediato, y en persona, infligió un castigo corporal al infractor a puñetazos y patadas, pero que no estaba más dispuesto a perdonarlo después de este castigo, como lo demostró su posterior encarcelamiento que duró muchos meses.