EVANGELIO EN BELICE- 448-453

INTRODUCCIÓN A LA BIBLIA ESPAÑOLA

EN LA  REPÚBLICA AMERICANA

DE GUATEMALA

FREDERICK CROWE

LONDRES, 1850

448-453

Como razón por la cual el comité no aceptaría ninguna de sus propuestas, el secretario le dijo al Sr. Henderson que habían perdido toda confianza en él. Expresándose como si no supiera qué había en su conducta por lo que había perdido su confianza, el secretario respondió que no tenían confianza en que la iglesia de Belice se mantuviera firme; No tenían confianza en que el Sr. Henderson fuera apoyado en Inglaterra, y no tenían confianza en que él viviera

/ Poco más de un mes después de este acuerdo con el comité, el Sr. Henderson recibió la siguiente respuesta del Secretario Colonial:

— "Downing-street, 1 de agosto de 1847. "Señor, — Earl Grey me ha ordenado que acuse recibo de su comunicación del 22 del mes pasado, adjuntando una relación de diversos casos en los que se habían impuesto multas y encarcelamientos a personas en los asentamientos británicos en la Bahía de Honduras, por haberse negado a prestar juramentos o por haber violado las disposiciones de un procedimiento de la Asamblea Pública de Honduras, llamada 1 Ley para declarar y definir las leyes relativas a los disidentes.

Ahora también he recibido del Gobernador Sir Charles Grey el Memorial presentado al Coronel Fancourt el 29 de marzo pasado contra esta Ley, y el Memorial dirigido a mí por usted y otros en Belice el 20 de marzo pasado. "Lord Grey, al no haber recibido de las autoridades locales ningún informe sobre los detalles de los casos expuestos en su comunicación del 22 del mes pasado, no está en condiciones de expresar ninguna opinión sobre ellos; pero no duda en asegurarle que el Gobierno de Su Majestad desaprobaría firmemente la imposición de sanciones a personas que se nieguen a prestar juramentos por escrúpulos religiosos de buena fe y sin ningún deseo de frustrar los fines de la justicia. Y con respecto al procedimiento llamado

**** Véase Honduras, pág. 81, Gobernador de Jamaica. g a 450

EL EVANGELIO EN CENTROAMÉRICA, *

Ley para declarar y definir las leyes relativas a los disidentes', consideran inconveniente que se pida a cualquier persona que preste juramentos en virtud de ella; y el Gobierno de Su Majestad utilizará su influencia con las autoridades locales en consecuencia.

Pero su señoría desea que le recuerde, y aquellos en cuyo nombre se presenta la solicitud, que al elegir estos asentamientos como su lugar de residencia, se colocan en una situación en la que los derechos legales deben estar inevitablemente sujetos a mayor incertidumbre que en las posesiones territoriales de la Corona. "Tengo el honor de ser, señor, su obediente servidor, « El A. Henderson." " B. Hawes."

Así, Dios tuvo a bien conceder a las oraciones de su sufriente pueblo de Belice el más completo éxito en cuanto a un objetivo de la delegación, y que era el más urgente en ese momento, si no el más importante.

Muy agradecidamente se reconoce también la pronta intervención del Gobierno británico en el completo alivio brindado a los que sufrían de este acto local de opresión en una dependencia distante.

Fue justo; se hizo noblemente. Y se ha ganado la cálida gratitud de los leales súbditos en Honduras que podían apreciar la magnitud total de la beneficencia.

Si la rectitud es en verdad la fuerza de un pueblo, actos como estos deben tender a establecer el trono británico más que sus ejércitos a menudo terribles, y mejor que las armadas más valientes que jamás haya equipado.

En una visita que el Sr. Henderson hizo a Escocia, y, de hecho, durante la mayor parte de su corta estadía en Inglaterra, se dedicó afanosamente a revisar y transcribir su traducción del Evangelio de Mateo en la lengua carif.

La iglesia de Edimburgo, bajo la responsabilidad pastoral del Sr. Christopher Anderson, muy amablemente se comprometió a sufragar los gastos, y así obtuvo el honor de imprimir esta primera porción de las Sagradas Escrituras en una lengua nunca antes puesta por escrito.

La iglesia de Bacup, en Lancashire, de la que es pastor el Sr. T. Dawson, resolvió contribuir con la suma anual de quince libras para el sostenimiento del hermano Warner, quien así se convirtió en parte en su misionero, y se le pidió que mantuviera correspondencia directa con esa iglesia. Varios amigos donaron generosamente algunas cajas de artículos útiles para la venta y para el uso de la misión, y se aportaron unas cincuenta libras para los gastos de la delegación.

 MULTAS Y EMBARGAMIENTO DEL SR. BRADDICK. 451

 El Sr. William Norton, de Eghain, Surrey (entonces de Dalston), en ese momento editor de la "Primitive Church Magazine", defendió con mucha amabilidad y seriedad la causa de la misión de Honduras y de la iglesia en Belice, en la que fue secundado por varios ministros y hermanos respetados, y especialmente por el Sr. W. Barnes, de Trowbridge, y los hermanos relacionados con la Convención Bautista Estricta (ahora la Sociedad Bautista Estricta).

 Este organismo aprobó una resolución el 28 de septiembre, expresando su voluntad de ser el vehículo para transmitir fondos a la iglesia en Belice.

Tres ministros bautistas, por propia voluntad, abordaron el tema escribiendo al comité de la Sociedad Misionera Bautista.

 Mientras estaba en Londres, el Sr. Henderson recibió información de Belice en el sentido de que los hermanos, quienes "perseveraban en la doctrina de los apóstoles y en la comunión, en el partimiento del pan y en las oraciones", habían sido continuamente vigilados y denunciados por la policía, y que el Sr. Braddick había sido citado seis veces por dirigir el culto y multado en repetidas ocasiones. Al final, se encontró desprevenido de pagar una de estas multas, y se iniciaron procedimientos legales contra él para preparar un embargo por la suma de 8 chelines y 12 chelines, por el cual probablemente se incautarían bienes de un valor dos o tres veces mayor.

 Posteriormente, el Sr. Crowe recibió una carta de la Sra. Braddick, en los siguientes términos: — ''Belice, 19 de junio de 1847. "Querido hermano Crowe, aprovecho esta oportunidad para escribirle estas líneas, con la esperanza de que se encuentre en el mismo estado de salud en el que me deja a mí en este momento. " Querido hermano, lo mismo por lo que el Sr. Braddick y yo le estábamos culpando, ahora nos parece nuestro deber hacerlo. "No mucho después de que usted se fue, el Sr. Maskall llamó al Sr. Braddick, y tuvo que pagar cinco dólares. Luego lo amenazó con que lo perseguiría si no se sometía a la ley, pero seguimos como siempre. Lo trajeron de nuevo para la reunión del miércoles por la noche, y pagó diez libras de multa. Entonces tuvieron una larga discusión, en la que el Sr. B. le dijo [al magistrado] que no dejarían de seguir con la reunión.

Nunca antes nos molestaban los domingos; pero después de eso, nos vigilaban, mañana y tarde, el sábado y los miércoles". Después de eso, lo trajeron para una reunión del miércoles por la noche y lo condenaron a pagar diez libras. Él se negó a pagar. Entonces llegó la policía con una orden de apremio. El Sr. B. no estaba en casa. Yo estaba sentada cosiendo. La señorita Jennett estaba conmigo. Entraron. No hicieron preguntas, pero me dijeron que traían una orden de socorro. Entonces comenzaron a marcar la marca de la Reina [a continuación se muestra una imitación de la cifra oficial] en todo lo que había en la casa; la cama y la ropa de cama; se llevaron todas las sillas; el vestíbulo y las dos habitaciones exteriores fueron despejados; solo quedó la habitación del medio; no entraron en ella. "Bendito sea su nombre. Siento, querido hermano, que las promesas del Señor son seguras. Él ha prometido estar cerca en el día de la dificultad, porque estuvo conmigo ese día.

 Él ha dicho que no debemos pensar mal en nuestros pensamientos contra nuestros enemigos. Recordé que el sacrificio del Señor debe ser un sacrificio voluntario. Después de que habían marcado todas las cosas, les pregunté qué iban a hacer. Me dijeron que iban a buscar un carro para llevárselas. Les dije que debían dejarme enviar a llamar al Sr. B. Cuando el Sr. B. vino, los dos estábamos de un mismo sentir. Estábamos dispuestos a desprendernos de todo, con tal de ganar a Cristo. Me sentí así en ese momento que me vi obligado a derramar lágrimas al ver cómo querían impedirnos decir la verdad a otros; eso me afligió más que todo lo que sacaron de la casa; porque en ese momento sentí que nada era mío, y recordé a Job. Las multas, los costos y los cargos, En total ascendió a ciento ocho dólares. " En el momento en que el Sr. B. pagó los cinco dólares, la policía le rogó con insistencia que les devolviera la mitad [como informantes] sabiendo que no era correcto que se la quedaran.

 Olvidé mencionar antes que mientras la policía sacaba las cosas, el Sr. B. cantó un himno y alabó a Dios, y la casa se llenó de gente. La policía llamó a los carreteros para que dejaran de hacer ruido [que interrumpía el himno de alabanza de la asamblea que estaba dentro]. Ese día, mi querido compañero y yo sentimos que el Señor estaba cerca de nosotros. Cuanto más trataba el mundo de apagar nuestra gracia, más ardía y más intensamente hacia ese Salvador que dio Su vida por nosotros.

 ¿Qué hay en este mundo para que pensemos demasiado en dar por Él? "La iglesia sigue funcionando como siempre, sólo que el Sr. B. no está de pie en el escritorio ahora. Los miembros designados leen desde sus asientos.

LA IGLESIA PRESERVADA. 453

La Sra. Henderson comenzó primero. No nos han molestado desde el 6 de junio. El día que la Sra. Henderson estaba leyendo, la policía trató de ver quién era. Todos los miembros que pueden hacerlo, leen. Uno lee todos los domingos. " Todavía sentimos que el Señor está presente con nosotros, porque Él es misericordioso conmigo y el Sr. B.; porque cuanto más le damos al Señor, recibimos el doble: y cuando nuestros vecinos estaban inquietos y llorando por nosotros, nos sentimos alegres. No podíamos decirles nada. Varios Wesleyanos y miembros de la Iglesia de Inglaterra estaban aquí; les rogamos que leyeran las Escrituras, para ver qué religión cumple con las Escrituras. Confiamos en que aquellos que tienen autoridad, por la misericordia del Señor, nos hayan dejado solos por un tiempo, porque escuchan tanto de las Escrituras que se les habla que no pueden dejar de ver que estamos en lo correcto". Después de detallar algunos asuntos más privados, firma "Su afectuosa hermana en Cristo, " SAKAH BRADIJICKr " P. D.: Olvidé mencionar que el Sr. Warner vino el jueves, y el miércoles predicó, y fue llevado, y pagó un dólar por la citación".