MIL AÑOS DEL IMPERIO ANGLOSAJÓN- 218-222

INTRODUCCIÓN A LA BIBLIA ESPAÑOLA

EN LA  REPÚBLICA AMERICANA

DE GUATEMALA

FREDERICK CROWE

LONDRES, 1850

218-222

RESUMEN DE LAS RECLAMACIONES BRITÁNICAS 219

Se han observado movimientos en la marina británica estacionada en Jamaica y en los mares vecinos, y se ha ordenado a varios buques de guerra que se dirijan a la Costa Mosquito y a la Bahía de Honduras. Se ha anunciado recientemente en la prensa pública que el estado de El Salvador ha pagado su cuota de la deuda reclamada por nosotros, y que se ha levantado el bloqueo de sus puertos. Sin embargo, no ha aparecido ninguna información sobre la evacuación de Greytown ni de las islas del Golfo de Fonseca. El Honduras Watchman, publicado en Belice el 12 de enero de 1850, informa de un rumor "de que el paquebote inglés fue detenido a causa de algún asunto de importancia relacionado con el territorio de los Mosquitos. Se dice que se han ordenado diez barcos de la línea a San Juan de Nicaragua, ahora Greytown. Cualesquiera que sean los motivos que puedan sustentar tal informe, es seguro que esta cuestión del gran canal está adquiriendo un aspecto muy serio. Los ingleses han ido demasiado lejos como para dar marcha atrás, y los estadounidenses parecen decididos a llevar las cosas hasta el extremo". El mismo periódico contiene una traducción de un violento llamamiento a los ciudadanos del estado de Honduras para que se armen en defensa de sus territorios. Comienza con las significativas palabras: "La bandera de esa nación rapaz, Gran Bretaña, ondea sobre la Isla del Tigre; esa nación de vándalos, cuya conducta hacia aquellos más débiles que ella es notoria; su yugo de hierro se siente con demasiada intensidad".

 Para juzgar la verdad o falsedad de la acusación de rapacidad, que el lector revise brevemente los hechos en los que se basa. Sin otro derecho que el que nos otorgan los tratados con España, nos hemos apoderado de la soberanía real de los territorios en la costa norte de la Bahía de Honduras, que se extienden sobre unas 20.000 millas cuadradas, o 12.800.000 acres, sin contar las islas y los cayos. Hemos tomado y recuperado la importante isla de Ituatán no menos de cinco veces, y ahora estamos ejerciendo el derecho de soberanía sobre sus tierras fértiles que se extienden por lo menos hasta 150 millas cuadradas, o 96.000 acres. En virtud de un tratado reciente con una de las partes contendientes en Yucatán, y en virtud de la ayuda prestada para la pacificación de la península durante la guerra de razas, que todavía se está librando allí, hemos obtenido una extensión de los límites de la frontera

220 EL EVANGELIO EN CENTROAMÉRICA.

de nuestro imperio centroamericano, que se extiende desde Río  Hondo hasta el puerto y ciudad de Salamanca de Bacalar, incluyendo así aproximadamente 3.600 millas cuadradas, o 2.304.000 acres de territorio adicional. En total, según un cálculo moderado, suman 23.750 millas cuadradas, o 15.200.000 acres, lo que es casi, si no exactamente, cuatro veces la extensión de la isla de Jamaica. A la ocupación de estas extensas extensiones de territorio hay que añadir la protección de la Costa Mosquito, sobre la que nuestro gobierno ejerce tanto control como sobre sus propias posesiones, aunque de una manera algo menos directa, o más bien, por un camino más indirecto. Además de 400 millas de costa marítima desde el río Romano hasta San Juan del Norte, recientemente hemos presentado una reclamación, en nombre del monarca Waikna, de unas 100 millas más de costa marítima al sur del San Juan, que se extiende a través del estado de Costa Rica y parte de la provincia de Veragua, hasta la laguna de Chiriquí; incluyendo así en total al menos 37.000 millas cuadradas, o 23.680.000 acres de protectorado, incluyendo la ocupación de Grey-town. Por lo tanto, como resultado real hasta el momento actual, excluyendo temas más pequeños como las islas Ruatan y Tigre, el hielo tiene una suma total de 60.600 millas cuadradas, o 38.784.000 acres, sobre los cuales ejercemos control total, siendo casi un tercio de toda América Central, y más de dos tercios del área de Gran Bretaña. Que el lector decida ahora si debemos o no aparecer ante los nativos a la luz de "una nación rapaz". A ellos les importa poco si nuestras invasiones y nuestra ocupación de su país se defienden con el argumento de un "derecho de conquista", fundado en la exitosa defensa de St. George's Key en 1798; o si somos lo suficientemente inescrupulosos y desvergonzados como para aprovecharnos abiertamente de las circunstancias, respondiendo a las protestas de las repúblicas vecinas, de que nuestros tratados se hicieron con España y no con ellos; y a las reclamaciones de España, de que no tienen más dominio sobre estos territorios desde que su última colonia se independizó.

 Los nativos no pueden dejar de considerar estos territorios como parte de su país, que debería estar tan libre del dominio del gobierno monárquico europeo como ellos mismos. Debe importarles poco si basamos nuestra reclamación sobre la isla de Ruatan en su primera toma pirata, o en el hecho de que hace unos cincuenta años ubicamos en ella el remanente de una nación que casi habíamos exterminado al despojarlos de sus islas nativas. Los Estados Centrales, así como el Gobierno Británico, saben que es, comercialmente, la clave para la navegación de la Bahía de Honduras, y deben sentirla incómodamente cerca de sus propias costas, mientras está en manos de una potencia tan agresiva y tan superior a ellos. En la magnánima protección brindada a la Costa Mosquito, y en la residencia del Sr. Coates, como Comisionado Británico ante el rey de Waikna, no pueden descubrir benevolencia ni filantropía. Si hubieran estado inclinados a olvidar los ataques anteriores hechos al río San Juan del Norte, no se podría esperar que ahora vean con plácida indiferencia nuestra ocupación de su mejor puerto, que domina la línea de comunicación oceánica, en el momento en que este gran proyecto es más probable que se realice. En la ocupación de Honduras Británica y Ruatán, el protectorado de la Costa Mosquito, la anexión de la Isla Tigre, la toma de los puertos e islotes del Golfo de Fonseca, el bloqueo de las costas atlántica y pacífica de El Salvador y Honduras, en la actitud de los funcionarios británicos y en el tono y tenor de las relaciones diplomáticas, los centroamericanos pueden percibir poco más que "La loi et la raison du plus fort" —la ley y la lógica de la parte más fuerte— y no es de extrañar que, retorciéndose bajo las garras de la mano de hierro de la opresión, murmuren en su tortura: "Nación rapaz", "¡Vándalos de la época!"

El lector benévolo, y especialmente aquel en cuyo seno se ha encendido la llama del amor divino, no sentirá disposición a resentirse por este lenguaje. Y aunque quisiera atenuar la causa provocadora, un sentido de justicia debe prohibir el menor intento de defenderla.

 Es un hecho, que exige una profunda reflexión, que "nuestro imperio anglosajón" completó su milenio en el mes de octubre de 1849. Desde el nacimiento de Alfredo el Grande, un hito justo en la historia, la raza anglosajona ya ha disfrutado de un ascendencia de mil años.

Durante ese período nos hemos extendido sobre vastas extensiones de país y hemos formado colonias en cada parte del globo habitable; y al comienzo del nuevo período, más, tal vez, que en cualquier momento anterior, cuestiones relacionadas con el carácter de nuestro gobierno y la naturaleza 222 EL EVANGELIO EN CENTRAL AMÉRICA. Se nos ha agitado y, en algunos casos, se nos ha impuesto la responsabilidad de asumir nuestras responsabilidades.

Sería bueno para Gran Bretaña que sus estadistas pudieran ahora ver como se les ve y sentir como si fueran ellos mismos por las numerosas tribus y naciones que se ven más o menos afectadas por su política o sometidas a su influencia. Pero cualquiera que sea su ceguera e indiferencia infatuadas, se encontrarán cristianos individuales que, conscientes de nuestros verdaderos intereses y responsabilidades, como discípulos del manso y humilde Jesús, se esforzarán, mediante la oración y la acción —mediante esfuerzos de oración y oraciones eficaces— por llevar la cruz de Cristo dondequiera que se haya extendido el Imperio anglosajón, y mucho más allá de esos límites. Es sobre ellos sobre los que instamos a que se cumpla el deber, y con ellos alegamos, como motivo poderoso, nuestros pecados nacionales y la violencia hacia otros, y hacia América Central en particular. .