JOFEPH WOLFF 4-9

VIAJES Y AVENTURAS

DEL REVERENDO JOFEPH WOLFF, D.D., LL.D.

VICARIO DE ILE BREWERS, CERCA DE TAUNTON; Y FALLECIDO MISIONERO ENTRE LOS JUDÍOS Y LOS MAHOMAÍSMOS EN PERSIA, BOKHARA, CASHMEER, ETC

. " ¿Quién no viajaría por mar y tierra para contribuir a la salvación de un alma? /" — FRANCIS XAVIER.

/, Joseph Wolff

y también soy israelita, de la descendencia de Abraham de la tribu de LEVI, y he predicado el Evangelio, no solo desde Jerusalén, por los alrededores hasta Ilírico, sino también desde el Támesis hasta el Oxus y el Ganges y el Nuevo Mundo.

 LONDRES: SAUNDERS, OTLEY, AND CO.

, 66, BROOK STREET, HANOVER SQUARE, W. 1861.

LONDRES: F. SHOBERL, IMPRENTA, 37, DEAN STREET, 3000, W.

1861

AL

ET. HON. BENJAMIN DISRAELI, M.P., P.O.

ESTAS AVENTURAS Y VIAJES ESTÁN DEDICADOS

, CON SU AMABLE Y EXPRESA AUTORIZACIÓN,

 POR SU AMIGO Y ADMIRADOR,

 JOSEPH WOLFF.

***** El digno Spiess y su bondad causaron tal impresión en Wolff que nunca lo olvidó; e incluso en el año 1846, escribió desde He Brewers al clérigo de Ullfeld para preguntarle qué había sido de su viejo amigo y su familia. En respuesta, le dijeron que Spiess y su esposa habían muerto hacía sólo unos años, pero que su hijo y su hija aún vivían y lo recordaban muy bien; y dijeron que el pequeño Wolff era un niño muy gracioso y que siempre lo querían cuando venía a su casa. Agregaron que un día había dicho: "Si alguna vez tengo una esposa y ella no me obedece, la meteré en prisión, la azotaré y no le daré nada de comer.****

" La siguiente historia también, que le fue contada a Wolff por judíos, en la que trataron de exponer la locura y la sencillez de la esposa de un célebre rabino, le causó una impresión tan profunda, que no sólo nunca la olvidó, sino que le proporcionó una poderosa prueba de que hay judíos que no pueden descansar en sus mentes sobre la conducta que su nación siguió en contra de Jesucristo. La historia fue esta: — La esposa de un célebre rabino pasó la mayor parte del día en oración ante el arca sagrada, llorando y ayunando, con ceniza en su cabeza; sus labios se movían, pero sus palabras no eran escuchadas. Y esto fue para edificación de todos los judíos y para la admiración de su marido; pero en lo profundo de la noche se levantó de su cama y se encerró en una habitación. En una ocasión su marido la observó sin que ella se diera cuenta, y la vio arrodillada, abrazando un crucifijo, y la oyó decir estas palabras: "¡Oh, Jesús, si nuestra nación estaba equivocada, ilumíname para que pueda llorar por tus sufrimientos y apegarme a ti!

" Esto excitó tanto la indignación del rabino y de toda la comunidad, que la mujer se divorció de su marido. Así termina la historia, y hasta el día de hoy siempre ha estado en la mente de Joseph Wolff.

 A veces Wolff deseaba ir a Jerusalén y aparecer allí como un gran predicador; y a veces quería ir a su patria y convertirse en Papa. Casi todos los días visitaba a un barbero, que también era cirujano, y cuyo nombre era Spiess.*

 Allí hablaba sobre la futura gloria de los judíos con la venida del Mesías. Y luego, en su sencillez, contaba que cuando el Mesías viniera, mataría al gran pez leviatán, que comía diez millones de cada clase de peces todos día; y que es tan grande como el mundo entero; y también mataría a un gran buey, que es tan grande como el mundo entero, y se alimenta todos los días de la hierba que crece en 3.000 montañas; y los judíos comerían de ese pez y de ese buey salvaje cuando viniera el Mesías. Cuando Wolff hablaba así, Spiess y su familia estaban todo el tiempo en ataques de risa

 Pero un día, el viejo Spiess, con su rostro severo, le dijo al pequeño Wolff:

 "Querido muchacho, te diré quién era el verdadero Mesías: era Jesús de Nazaret, el Hijo de Dios, a quien tus antepasados ​​crucificaron, como lo hicieron con los profetas de antaño. Ve a casa y lee el capítulo 53 de Isaías y te convencerás de que Jesucristo es el HIJO  de Dios".

 Estas palabras entraron, como un relámpago, en la mente de Wnodlf cuando dijo esto y se fue a casa de su padre, y leyó el capítulo 53 de Isaías en hebreo, con la traducción judeo-alemana, y Entonces le dijo a su padre: "Querido padre, dime de quién habla aquí el profeta". Su padre lo miró fijamente y no dio respuesta. Wolff no se atrevió a preguntarle una segunda vez, sino que se fue a otra habitación y lloró.

 Y allí oyó a su padre que le decía a su madre, que también lloraba: "Dios, ten misericordia de nosotros, nuestro hijo no seguirá siendo judío. Está continuamente caminando y pensando, lo cual no es natural".

 A la mañana siguiente, Wolff corrió a ver al clérigo, que era luterano, y le dijo: "Me haré cristiano y seré predicador. ¿Me enseñarás latín y francés?". Wolff le dijo: "¿Cuántos años tienes?". Él respondió: "Siete años". Él dijo, "Maravilloso, maravilloso niño; no puedo recibirte, porque estás bajo la tutela de tu padre y tu madre. Vuelve a mí cuando seas más avanzada en edad"

. Wolff guardó un silencio perfecto sobre este suceso, y así pasó el tiempo. Cuando Wolff tenía once años, su padre vino como rabino a Würtemberg, y lo envió con su hermano, Jacob Leeb, al Liceo Protestante en Stuttgart. El hermano de Wolff no tenía mente para el estudio, aunque tenía mucho más talento que Wolff.

 Vender ropa vieja era la ambición máxima de Jacob Leeb \y de hecho vendió algunos libros escolares, y compró con ellos alfileres y agujas para vender de nuevo. Wolff se cansó de todo esto, así que dejó la casa de su padre, cuando sólo tenía once años, y fue a Bamberg, una ciudad católica romana. Pero, antes de hacer esto, hizo una visita a su padre, El padre le preguntó: “¿Qué quieres aprender ahora?”. Él respondió: “Griego”. Entonces le preguntó: “¿Qué quieres ser?”. Él respondió: “Médico y predicador, como Mimónides”.

Los judíos ancianos que estaban presentes se pasaron las manos por la cabeza y dijeron: “¡Ay, ay, ay! Tu hijo no seguirá siendo judío, sino que se mezclará con los gentiles y seguirá el camino de todos los gentiles”. Su padre no respondió.

 Entonces buscó una entrevista con su tío Asshur, de Weilersbach, quien le dijo: “Wolf, Wolff, deja de estudiar, eso te llevará al cristianismo y te desheredará. No recibirás ni un céntimo de mí. Dejaré todo a mis otros sobrinos", los hijos de su hermana. Wolff respondió: "Ellos son más merecedores de ello que yo, porque son un apoyo para ti en tu vejez". Wolff* entonces pidió la bendición de su tío. Su tío puso sus manos sobre él y dijo, con ojos llorosos: "El Señor Jehová te bendiga y se alegre por ti, como por Efraín y Manasés". Luego dijo: "Ahora ve en paz; di la bendición sobre todo lo que comas; no comas con la cabeza descubierta; ve todos los días a la sinagoga; nunca te acuestes sin haber dicho: 'Escucha, Israel, el Señor nuestro Dios es un solo Dios', etc. y nunca descuiden el uso de flecos en los cuatro cuartos de su vestimenta". Los judíos lo llaman Arba- Kanfos, y corresponde a los escapularios de los católicos romanos. Además, todas las iglesias orientales, e incluso los mahometanos y todos los hindúes usan tales escapularios; y hay autoridad bíblica para ello, como se puede ver en Deuteronomio, capítulo xxii, v. 12. Y, por lo tanto, los escapularios no son marcas de superstición.

 Así fue como Wolff llegó a Bamberg, donde fue recibido con gran amabilidad por su primo, Moses Lazarus Cohen, así como por su esposa. Moses Lazarus Cohen era un judío de estilo moderno, más bien propenso a la infidelidad. Leyó los escritos de Emmanuel Kant, Schiller y Gothe; y le gustó bastante la idea del amor de Wolff por el estudio, y lo introdujo en el Liceo de los católicos romanos.

 El famoso Sacerdote católico romano Graser, que estaba casado, ingresó a Wolff como alumno del Liceo; y fue colocado en la clase que enseñaba el reverendo padre Nepff. Un miércoles, Nepff le dijo a Wolff: "Wolff, hoy no es necesario que hayas venido a la escuela, porque enseño religión". Wolff dijo: "Prefiero estar presente y escucharlo". El primer miércoles expuso el Sermón de la Montaña. El segundo miércoles expuso el capítulo 9 de los Hechos, que contiene la conversión de Pablo.

 Cuando profundizó en este capítulo, dijo que "la iglesia de Cristo contenía personas que siguieron los pasos de Pablo: como Francisco Javier, Ignacio de Loyola y los muchos misioneros que salieron a predicar el evangelio de Cristo a las naciones".

Wolff quedó tan impresionado por el asombro, primero por la exactitud de la descripción dada del carácter del apóstol antes de su conversión, y luego por la descripción del tribunal judío, que está tan maravillosamente descrita en las palabras: "Y Saulo, respirando aún amenazas y muerte contra los discípulos del Señor, vino al sumo sacerdote, y le pidió cartas para Damasco, a las sinagogas, para que si hallase algunos hombres o mujeres de este Camino, los traiese presos a Jerusalén" (Hechos ix. 1, 2, 3) - que decidió unirse a la Iglesia Cristiana. Así que regresó a la casa de su primo Moisés Lázaro Cohen, y le dijo, en presencia de su esposa: "Mi decisión está decidida, me haré cristiano y seré jesuita; y predicaré el Evangelio en tierras extranjeras, como Francisco Javier". El primo se rió y dijo simplemente: «¡Eres un entusiasta de los viajes y el adviento!» Pero su mujer se enojó mucho, le arrojó un atizador, lo maldijo y lo echó de la casa.

 Mientras Wolff estaba todavía en casa de su padre, éste, para enseñarle a escribir cartas, le daba algunos modelos al dictado, el contenido de uno de los cuales era el siguiente: — «Queridos padre y madre, he encontrado un buen trabajo en la casa de uno de los judíos ricos de la familia de Kaula, y he podido ahorrar cinco florines, que ahora os envío para demostrar que deseo cumplir el mandamiento: "Honra a tu padre y a tu madre"; y también para dar una prueba de mi amor filial hacia ambos.» Cuando Wolff, con el tiempo, llegó a Francfort en el Maine, dio lecciones a algunos jóvenes judíos y pudo ahorrar once florines, por lo que inmediatamente se sentó y escribió una carta a su padre, diciendo: "Mi querido padre, ahora estoy haciendo lo que copié de tu modelo; pero, en lugar de enviarte cinco florines, puedo enviarte once". Otra de estas cartas modelo era la siguiente: — "Mi querido padre, ahora tengo que informarte de algo nuevo, que te gustará

. Fui tutor en la casa del rabino Schlome Blowiz, un gran banquero de Bohemia; y como él admiraba mi habilidad en el Talmud, me ha dado a su única hija como esposa, y con ella 10.000 florines, como dote, así que te envío un hermoso presente de treinta florines; y traeré a mi esposa para que reciba la bendición de ti, para que sea como Sara, Rebeca, Raquel y Lea, que han construido la casa de Israel. ¡Oh, que Jerusalén pueda ser construida pronto, incluso en nuestraos días. Amén.

Cuando Wolf se casó posteriormente, le anunció incluso a su madre, y al mismo tiempo le envió £20, que había recibido de una señora Crofton, en Irlanda, como reconocimiento de su respeto por él. Wolff dejó Bamberg sin decir una palabra, y sin un solo centavo en su bolsillo; y viajó hacia Würtzburg. En su camino, en un campo, encontró a un pastor, que era católico romano, y le preguntó si podía quedarse en su casa por la noche. El pastor respondió: "Sí, mi amigo", y lo llevó a su cabaña. Luego le preguntó a Wolff si era católico romano. Wolff respondió contándole su historia; y después de haber participado de una comida frugal, el amable pastor se arrodilló con su familia para rezar el rosario; Pero antes de comenzar la oración, el pastor dijo: "Recemos cinco Avemarías y un Padrenuestro por el bien del alma de este pobre judío, para que el Señor lo conduzca a su rebaño".

Rezaron cinco Avemarías y un Padrenuestro; y por la mañana, antes de que Wolff se marchara, el pastor le dijo: "Amigo, estás en apuros; permíteme compartir contigo lo que tengo. Te daré dos florines, que te servirán para hacerte un favor. " Así que llegó a Frankfurt en Maine, donde encontró a los judíos como infieles absolutos, pero hombres benévolos, y a los protestantes como neológos. Así que permaneció allí sólo unos meses, enseñando hebreo, para conseguir dinero para poder viajar más lejos; y luego llegó a Halle, donde se encontró con algunos profesores, que eran racionalistas;

 Pero también se encontró con un profesor de teología, llamado Knapp, que le dijo: "Joven, si quieres hacerte cristiano, sólo porque crees que Jesucristo fue un gran filósofo, sigue siendo lo que eres. Pero si crees que Jesucristo es el Hijo de Dios, y Dios sobre todo, bendito por los siglos, entonces ruega a Dios que esta creencia penetre en tu corazón y en tu alma".