VIAJES Y AVENTURAS DEL REVERENDO JOFEPH WOLFF-1-2

 VIAJES Y AVENTURAS

DEL REVERENDO JOFEPH WOLFF, D.D., LL.D.

VICARIO DE ILE BREWERS, CERCA DE TAUNTON; Y FALLECIDO MISIONERO ENTRE LOS JUDÍOS Y LOS MAHOMAÍSMOS EN PERSIA, BOKHARA, CASHMEER, ETC

. " ¿Quién no viajaría por mar y tierra para contribuir a la salvación de un alma? /" — FRANCIS XAVIER.

/, Joseph Wolff

y también soy israelita, de la descendencia de Abraham de la tribu de LEVI, y he predicado el Evangelio, no solo desde Jerusalén, por los alrededores hasta Ilírico, sino también desde el Támesis hasta el Oxus y el Ganges y el Nuevo Mundo.

 LONDRES: SAUNDERS, OTLEY, AND CO.

, 66, BROOK STREET, HANOVER SQUARE, W. 1861.

LONDRES: F. SHOBERL, IMPRENTA, 37, DEAN STREET, 3000, W.

1861

AL

ET. HON. BENJAMIN DISRAELI, M.P., P.O.

ESTAS AVENTURAS Y VIAJES ESTÁN DEDICADOS

, CON SU AMABLE Y EXPRESA AUTORIZACIÓN,

 POR SU AMIGO Y ADMIRADOR,

 JOSEPH WOLFF.

                                                                                

PREFACIO DEL DR. WOLFF.

 WOLFF presenta ahora al público, no un compendio de sus Viajes y Aventuras, sino una edición, aunque en letra más pequeña, enriquecida con muchas nuevas observaciones y notificaciones.

 Cada pieza de información, el estilo y los sentimientos, las opiniones filosóficas y teológicas, las observaciones sobre los héroes de su historia, son suyas en todo momento.

 Han sido escritas tal como las dictó a amables amigos que las recibieron de sus labios.

 En cuanto al gran objetivo de esta obra, Wolff tiene que hacer las siguientes observaciones.

 La primera razón por la que la dio al mundo fue que se había expresado el deseo de su publicación, no sólo por miembros de la Iglesia de Inglaterra, sino por personas pertenecientes a otras ramas de la Iglesia Católica.

En segundo lugar, Wolff deseaba demostrar al mundo y a la Iglesia que el Señor es el Señor de Wolff tanto como lo fue de Pablo; y que con la gracia de DIOS es capaz de demostrar a la Iglesia en general que Dios no ha desechado a su pueblo

 Wolff puede decir: "¿Ha desechado Dios a su pueblo? Dios no lo quiera; porque yo también soy israelita, de la descendencia de Abraham, de la tribu de LEVI”. ¡DIOS no ha desechado a su pueblo! Y en medio de buenos y malos informes, José Wolff ha proclamado el Evangelio a reyes; por ejemplo, Rundjut Singh, el Rey de Delhi, y el Rey de  Lucknow, y a los Príncipes de Persia, a los gentiles también, y a los hijos de Israel.

Otro objetivo que tenía en mente era demostrar a la nación judía que no se avergüenza de confesar al mundo que es de la descendencia de Abraham, de esa raza semítica que ha dado luz, la luz del conocimiento de DIOS como es en Cristo Jesús, y la luz de la civilización, al mundo; y que, aunque nació judío, ama al mundo gentil, y desea hacer a todos los hombres tan felices como él mismo, a través del conocimiento de Cristo, y que mira con compasión sobre aquellos judíos que, aunque profesan el cristianismo, se avergüenzan de ser conocidos por el mundo como descendientes de la estirpe judía. ¡Adiós!

CONTENIDO. CAPÍTULO I.

 Nacimiento; Infancia; Leyendas talmúdicas; Educación temprana y primeros peregrinajes; Falk y Gothe; Bautismo . . 1 CAPÍTULO II. Estado de la religión en Viena; Cinco partidos religiosos; C. M. Hoffbauer ; Su vida y hábitos; El conde Stolberg y su familia . 14 CAPÍTULO III. El príncipe Hohenlohe y sus acciones; Madame de Krudener, su gran influencia; Ruta de Alemania a Roma . . 31 CAPÍTULO IV. Roma y su sociedad; Papa y eclesiásticos; Collegio Romano y Propaganda; su disciplina; es expulsado de Roma . 44 CAPÍTULO V. Regresa a Viena; Vida monástica en Suiza; Henry Drummond ; Se convierte en miembro de la Iglesia de Inglaterra; Lewis Way, el filántropo; Estudios en Cambridge; Charles Simeon; Es expulsado de la sinagoga . . .69 CAPÍTULO VI. Gibraltar; Discute con los judíos; Malta, más discusiones; Cleardo Naudi; Alejandría; Discute con Marpurgo; Sr. Salt; Sir Gardin er Wilkinson; Magia; El Cairo; Sres. Carne y Clarke; Monte Sinaí; Tomado prisionero por los árabes; Regreso a El Cairo . .91 X CONTENIDO. CAPÍTULO VII. PÁGINA Desierto; Gaza; Jaffa; los samaritanos; Monte Carmelo; Acre; Sidón; Discusión con un católico romano; Monte Líbano; asaltado por beduinos; llega a Jerusalén . . .131 CAPÍTULO VIII. Jerusalén, sus habitantes y sus alrededores; Controversias con los rabinos Mendel y Markowiz . . .150 CAPÍTULO IX. Lady Hester Stanhope y su profeta; Terremoto en Alepo; Masacre de cristianos en Nicosia; Mediterráneo; Estancia en Alejandría; Tierra Santa . . • .165 CAPÍTULO X. Mesopotamia; Ur de los caldeos; Harán; Padan-Aram; Ladrones kurdos; Cristianos jacobitas; Adoradores del mal; Senaquerib 186 CAPÍTULO XI. Llegada a Bagdad; los cutitas; Bossora; Sabeos; Bushire; Sheeraz; Sheah y Soonnee; Discute con Sooffees; Barrio Judío en Sheeraz . . . .199 CAPÍTULO XII. Ispahán; Teherán; Tabreez; presentado a Abbas Mirza; Tiflis; Eriván; Armenia; atacado por la fiebre tifoidea; Circasia; C rimea; cruza de Odessa a Constantinopla; llega a Dublín .217 CAPÍTULO XIIL Va de Dublín a Londres; Edward Irving; Lady Georgiana Walpole; Discusiones en Albury Park; Se casa y se naturaliza como inglés; Visita Holanda; Navega hacia Gibraltar; Malta; Esmirna; Egina; Navarin . . . 232 CAPÍTULO XIV. Sir Charles Napier; Islas Jónicas; Beirut; Chipre; Detenido por enfermedad en El Cairo; Discurso de los obispos de Chipre; El desierto; Exorciza un espíritu maligno; Tierra Santa; Jerusalén de nuevo; Es envenenado; Dr. Stormont; Jaffa . . . 249 CONTENIDO. xi CAPÍTULO XV. PÁGINA El Levante; Es atacado por piratas; Monte Athos; Sed intensa; Salónica y el almirante Slade; Malta y Hookham Frere; Comienza hacia Bokhara, por su propia cuenta, vía Constantinopla y Persia. 266 CAPÍTULO XVI. Avance hacia Bokhara; Coronel Campbell, Sir John McNeil, Borowsky el judío; Plaga; de Astaara a Teherán; Estado de Persia; Boostan;

VIAJES Y AVENTURAS del DR. WOLFF.

CAPÍTULO I.

Nacimiento; Infancia; Leyendas talmúdicas; Educación temprana y primeras peregrinaciones; Diezmo popular y folclórico; Bautismo.

 HACIA principios del siglo XVIII, se levantó una feroz persecución contra los judíos en Praga, por los estudiantes de ese lugar.

 Esta se extendió en general contra los miembros de esa nación que estaban dispersos por toda Bohemia; y obligó a muchos de ellos a emigrar a Alemania y otros países de Europa.

 Un rabino, llamado Wolff, cuya familia se había dispersado por estos problemas, y que él mismo nació en el año 1720, residía en un pequeño pueblo llamado Weilersbach, cerca de Forcheim, en el distrito de Bamberg, y fue designado rabino de una pequeña congregación judía allí

. Otro rabino, primo de Wolff, llamado Isaac Lipchowitz, se estableció en Bretzfeld, cerca de Ebermannstadt, que estaba a sólo tres millas de Weilersbach.

Estos dos parientes vivían en gran amistad y se visitaban a menudo; y ambos se casaron con mujeres del país de Franconia. Wolff tuvo dos hijos y dos hijas; el nombre de uno de ellos era David, el nombre del otro hijo era Asshur. David, el hijo mayor, que nació en el año 1750, dejó la casa de su padre cuando tenía siete años, y estudió hebreo y las lenguas caldeas, y la ciencia del Talmud, en el colegio judío de Praga, y aprendió el idioma alemán puro en una de las escuelas elementales establecidas allí para los judíos; María Teresa, la emperatriz, y su hijo, José II, no sólo habían detenido la persecución, sino que emitieron una orden para que todos los judíos fueran bien instruidos en el idioma alemán.

Después de que David terminó sus estudios en Praga, se convirtió en el tutor privado de varias familias ricas en Moravia y Hungría ; y cuando tenía treinta años de edad, regresó a su lugar natal, Weilersbach, donde encontró que tanto su padre como su madre habían muerto. Entonces se casó con Sarah, hija de Isaac Lipchowitz, de Bretzfeld, su primo segundo, y se convirtió en rabino primero en Weilersbach, en el año 1794. Su hijo mayor nació en 1795, y fue llamado "Wolff", en honor a su abuelo paterno

 Este niño es el tema de esta historia. La familia Wolff pertenecía a la tribu de Levi.